Consolidate some filesystem utils.#15389

ericsnowcurrently merged 3 commits into

microsoft:mainmicrosoft/vscode-python:mainfrom

ericsnowcurrently:pyenvs-component-fs-utilsericsnowcurrently/vscode-python:pyenvs-component-fs-utilsCopy head branch name to clipboard