[es] Translate ServiceWorker API documentation by JuanVqz · Pull Request #35014 · mdn/translated-content

JuanVqz · 2026-04-07T05:30:15Z

Summary

Adds Spanish translation of the ServiceWorker API page (Web/API/ServiceWorker)
Translated from the English source at commit 5d29bef0815f8cc4b5b152b9ee1ab53f002ee617

Test plan

Verify front matter matches guidelines (title, slug, l10n.sourceCommit only)
Verify internal links point to /es/ locale where Spanish versions exist
Verify terminology follows Spanish conventions (contextos de navegación, se dispara, Véase también, etc.)
Verify code comments are translated per code block localization rules

github-actions · 2026-04-07T05:32:17Z

Preview URLs (6 pages)

External URLs (7)

URL: /es/docs/Web/API/ServiceWorker
Title: ServiceWorker

https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://web.dev/articles/offline-cookbook (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /es/docs/Web/API/ServiceWorker/state
Title: ServiceWorker: propiedad state

https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /es/docs/Web/API/ServiceWorker/statechange_event
Title: ServiceWorker: evento statechange

https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2026-04-07 06:15:25)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

JuanVqz

LGTM 😂

[es] add ServiceWorker API translation

834332f

JuanVqz added the l10n-es Issues related to Spanish content. label Apr 7, 2026

Update files/es/web/api/serviceworker/index.md

6434d2f

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

JuanVqz self-assigned this Apr 7, 2026

JuanVqz added 6 commits April 6, 2026 23:48

[es] fix formatting in ServiceWorker API translation

c810571

[es] add ServiceWorker error event translation

8dc2abe

[es] add ServiceWorker postMessage() translation

6fa24a3

[es] add ServiceWorker scriptURL translation

d126b1a

[es] add ServiceWorker state property translation

5e5754b

[es] add ServiceWorker statechange event translation

5659216

github-actions Bot reviewed Apr 7, 2026

View reviewed changes

Comment thread files/es/web/api/serviceworker/index.md Outdated

Comment thread files/es/web/api/serviceworker/postmessage/index.md Outdated

JuanVqz and others added 3 commits April 6, 2026 23:56

[es] fix sourceCommit SHA for ServiceWorker index

5c9a8a1

[es] fix sourceCommit SHAs for ServiceWorker sub-pages

526ec97

Apply suggestions from code review

fd2a121

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

JuanVqz marked this pull request as ready for review April 7, 2026 06:34

JuanVqz requested a review from a team as a code owner April 7, 2026 06:34

JuanVqz requested review from Graywolf9 and removed request for a team April 7, 2026 06:34

JuanVqz commented Apr 7, 2026

View reviewed changes

JuanVqz merged commit 15d8c27 into mdn:main Apr 7, 2026
8 checks passed

JuanVqz deleted the feature/update-es-serviceworker-docs branch April 20, 2026 00:41

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[es] Translate ServiceWorker API documentation#35014

[es] Translate ServiceWorker API documentation#35014
JuanVqz merged 11 commits intomdn:mainfrom
JuanVqz:feature/update-es-serviceworker-docs

JuanVqz commented Apr 7, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Apr 7, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JuanVqz left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

Conversation

JuanVqz commented Apr 7, 2026

Summary

Test plan

Uh oh!

github-actions Bot commented Apr 7, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JuanVqz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

github-actions Bot commented Apr 7, 2026 •

edited

Loading