Add test: propagate warnings to sphinx#32068

CalebBroman wants to merge 3 commits into

matplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

CalebBroman:log-plot-warning-with-sphinxCalebBroman/matplotlib:log-plot-warning-with-sphinxCopy head branch name to clipboard