ADD: translation of some missing contents by zomb-676 · Pull Request #811 · javascript-tutorial/zh.javascript.info

zomb-676 · 2020-08-03T23:07:05Z

目标章节:1-js/09-classes/01-class和1-js/09-classes/02-class-inheritance

当前上游最新 commit：javascript-tutorial/en.javascript.info@da9849d#diff-619f8744f6687e607b8859843952d6b2%E5%92%8C
javascript-tutorial/en.javascript.info@26bf51a#diff-bab52830ec6d1a34780283a014963061

本 PR 所做更改如下:粗糙的翻译了下原本未翻译的内容

新增翻译未翻,无参考

CLAassistant · 2020-08-03T23:07:13Z

All committers have signed the CLA.

MartinsYong

校对完成，感谢您的翻译~

javascript-translate-bot · 2020-08-15T04:25:37Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

MartinsYong · 2020-08-30T03:28:11Z

@zomb-676 有一些修改建议请看一下，谢谢~

zomb-676

感谢修正

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

zomb-676 · 2020-09-04T14:01:36Z

@zomb-676 有一些修改建议请看一下，谢谢~

不是我想刷commit,有办法一次性同意所有commit suggestion么)
/done

MartinsYong · 2020-09-05T02:52:20Z

@zomb-676 有一些修改建议请看一下，谢谢~

不是我想刷commit,有办法一次性同意所有commit suggestion么)
/done

有个 batch 的功能按钮可以点击，然后都需要的 suggestion 都点完之后，然后就点一起 commit 就行。下次可以留意一下~

MartinsYong · 2020-09-05T02:53:49Z

@zomb-676
还有第 375、377 行需要再看一下~

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

zomb-676 · 2020-09-09T05:39:10Z

/done

MartinsYong

还有第 336、341 行注释需要翻译，那里我添加不了 suggestion

MartinsYong · 2020-09-11T12:51:17Z

+- 对于派生类，在调用 `super()` 后立刻初始化。

-In our case, `Rabbit` is the derived class. There's no `constructor()` in it. As said previously, that's the same as if there was an empty constructor with only `super(...args)`.
+在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有`super(...args)`的空构造器。


Suggested change

在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有`super(...args)`的空构造器。

在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有 `super(...args)` 的空构造器。

MartinsYong · 2020-09-11T12:51:46Z

+在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有`super(...args)`的空构造器。

-So, `new Rabbit()` calls `super()`, thus executing the parent constructor, and (per the rule for derived classes) only after that its class fields are initialized. At the time of the parent constructor execution, there are no `Rabbit` class fields yet, that's why `Animal` fields are used.
+所以，`new Rabbit()` 调用了 `super()`，因此它执行了父类构造器，并且（根据派生类规则）只有在此之后，它的类字段才被初始化。在父类构造器被执行的时候，`Rabbit` 还没有自己的类字段，这就是为什么`Animal` 类字段被使用了。


Suggested change

所以，`new Rabbit()` 调用了 `super()`，因此它执行了父类构造器，并且（根据派生类规则）只有在此之后，它的类字段才被初始化。在父类构造器被执行的时候，`Rabbit` 还没有自己的类字段，这就是为什么`Animal` 类字段被使用了。

所以，`new Rabbit()` 调用了 `super()`，因此它执行了父类构造器，并且（根据派生类规则）只有在此之后，它的类字段才被初始化。在父类构造器被执行的时候，`Rabbit` 还没有自己的类字段，这就是为什么 `Animal` 类字段被使用了。

javascript-translate-bot · 2020-09-11T12:56:46Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

leviding

LGTM.

leviding · 2020-09-22T08:50:32Z

已经合并，感谢各位的翻译和校对 ❤️

translate some missing contents

7c39a1c

javascript-translate-bot added the review needed label Aug 3, 2020

MartinsYong self-assigned this Aug 15, 2020

MartinsYong suggested changes Aug 15, 2020

View reviewed changes

javascript-translate-bot removed the review needed label Aug 15, 2020

javascript-translate-bot added the changes requested label Aug 15, 2020

zomb-676 commented Sep 4, 2020

View reviewed changes

zomb-676 and others added 20 commits September 4, 2020 21:43

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

dbb082b

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

ab7bf53

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

32594f0

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

85c04a7

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

47f13bb

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

fcadffc

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

3ff9d58

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

91ff5bc

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

7b54ee5

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/01-class/article.md

8f8d654

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

4de22de

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

da84065

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

efbd6cb

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

a74b0a8

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

b8f6e3d

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

85580fd

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

a7e21a9

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

46f5652

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

e89f6b8

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

92bf1da

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

zomb-676 and others added 3 commits September 4, 2020 21:58

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

68bad14

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

b1c3437

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

420f9c0

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Sep 4, 2020

MartinsYong added changes requested and removed review needed labels Sep 5, 2020

zomb-676 and others added 2 commits September 9, 2020 13:38

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

26e70c7

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

Update 1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md

e492f3d

Co-authored-by: Martin <a545067127@outlook.com>

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Sep 9, 2020

MartinsYong suggested changes Sep 11, 2020

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels Sep 11, 2020

leviding added 3 commits September 22, 2020 15:23

Improve: translation

dd29184

Improve: translation

8b0abde

Update article.md

562215b

leviding approved these changes Sep 22, 2020

View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed changes requested labels Sep 22, 2020

leviding merged commit 32cb490 into javascript-tutorial:master Sep 22, 2020

leviding added DONE and removed needs +1 labels Sep 22, 2020

leviding changed the title ~~translate some missing contents~~ ADD: translation of some missing contents Sep 22, 2020

	在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有`super(...args)`的空构造器。
	在例子中，`Rabbit` 是派生类，里面没有 `constructor()`。正如先前所说，这相当于一个里面只有 `super(...args)` 的空构造器。

	所以，`new Rabbit()` 调用了 `super()`，因此它执行了父类构造器，并且（根据派生类规则）只有在此之后，它的类字段才被初始化。在父类构造器被执行的时候，`Rabbit` 还没有自己的类字段，这就是为什么`Animal` 类字段被使用了。
	所以，`new Rabbit()` 调用了 `super()`，因此它执行了父类构造器，并且（根据派生类规则）只有在此之后，它的类字段才被初始化。在父类构造器被执行的时候，`Rabbit` 还没有自己的类字段，这就是为什么 `Animal` 类字段被使用了。

Conversation

zomb-676 commented Aug 3, 2020

Uh oh!

CLAassistant commented Aug 3, 2020 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

MartinsYong left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Aug 15, 2020

Uh oh!

MartinsYong commented Aug 30, 2020

Uh oh!

zomb-676 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

zomb-676 commented Sep 4, 2020

Uh oh!

MartinsYong commented Sep 5, 2020

Uh oh!

MartinsYong commented Sep 5, 2020

Uh oh!

zomb-676 commented Sep 9, 2020

Uh oh!

MartinsYong left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MartinsYong Sep 11, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MartinsYong Sep 11, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Sep 11, 2020

Uh oh!

leviding left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leviding commented Sep 22, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

CLAassistant commented Aug 3, 2020 •

edited

Loading