完成 1/02/10-ifelse 翻译 by jonjia · Pull Request #75 · javascript-tutorial/zh.javascript.info

jonjia · 2018-04-27T08:48:08Z

resolve #10

leviding · 2018-04-27T10:00:44Z

@jonjia 所有的 importance: x 这种都不翻译

Starriers · 2018-05-05T04:48:51Z

@leviding 校对认领

Starriers

@jonjia @leviding 校对完成

Starriers · 2018-05-05T04:51:43Z

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 5
+重要性：5


Starriers · 2018-05-05T04:52:12Z

@@ -1,14 +1,14 @@
-importance: 2
+重要性：2


Starriers · 2018-05-05T04:52:49Z

    'use strict';

-    let value = prompt('Type a number', 0);
+    let value = prompt('输入一个数字', 0);


代码中只翻译注解

Starriers · 2018-05-05T04:53:06Z

-```js run
-let value = prompt('Type a number', 0);
+```执行下面的 js
+let value = prompt('输入一个数字', 0);


Starriers · 2018-05-05T04:53:17Z

@@ -1,15 +1,15 @@
-importance: 2
+重要性：2


Starriers · 2018-05-05T05:37:11Z

 ![](ifelse_task.png)

-Please use nested `if` blocks. Mind the overall readability of the code.
+请使用潜逃的 `if` 块。注意代码整体的可读性。


潜逃 =》嵌套

Starriers · 2018-05-05T05:37:32Z

@@ -1,12 +1,12 @@
-importance: 5
+重要性：5


为什么不用翻译呢？

Starriers · 2018-05-05T05:39:10Z

 ```

-We can also pass a pre-evaluated boolean value to `if`, like here:
+我们也可以将未计算的布尔值传入 `if`语句，如下所示：


语句前空格

Starriers · 2018-05-05T05:40:33Z

 ```

-The so-called "ternary" or "question mark" operator lets us do that shorter and simpler.
+所谓的“三元”或“问号”操作符让我们可以更简短地做到。


做到 =》到达目的。

Starriers · 2018-05-05T05:40:59Z

 ```js
-// the comparison operator "age > 18" executes first anyway
-// (no need to wrap it into parentheses)
+// 比较运算符“age> 18”首先执行


中英文前后空格

jasonxia23 · 2018-05-05T06:28:20Z

@leviding 认领校对

leviding · 2018-05-05T06:28:48Z

@jasonxia23 ok

leviding · 2018-05-07T02:42:18Z

@jasonxia23 来校对啦

jasonxia23

好像忘了 Submit review 了 😅
@leviding 校对完成

jasonxia23 · 2018-05-05T06:53:16Z


 ---

 # Show the sign


显示符号

jasonxia23 · 2018-05-05T06:55:59Z

+我们执行下面的代码来验证：

-```js run
+```js 运行


这是 Markdown 的语法，不用翻译

jasonxia23 · 2018-05-05T06:56:16Z


-```js run
-let value = prompt('Type a number', 0);
+```执行下面的 js


这是 Markdown 的语法，不用翻译。下同

jasonxia23 · 2018-05-05T06:58:43Z

- If it equals "TheMaster", then show "Welcome!",
- Another string -- show "Wrong password",
- For an empty string or cancelled input, show "Canceled."
+- 如果输入的是 "TheMaster"，显示"Welcome!"，


建议修改成中文引号『』。下同

jasonxia23 · 2018-05-05T06:59:56Z

@@ -1,12 +1,12 @@
-importance: 5
+重要性：5


为什么不用翻译呢？

jasonxia23 · 2018-05-05T07:09:50Z

+因为我们的眼睛垂直扫描代码。跨越多行的结构比长的水平代码更容易理解。

-The idea of a question mark `?` is to return one or another value depending on the condition. Please use it for exactly that. There is `if` to execute different branches of the code.
+问号 `?` 的作用是根据条件返回一个或另一个值。请正确使用它。还有 `if` 来执行代码的不同分支。


还有 if 来执行代码的不同分支。
=>
if 还可以用来执行代码的不同分支。

jasonxia23 · 2018-05-05T07:11:59Z

 ---

-# if (a string with zero)
+# if (值为 0 的字符串)


0 构成的字符串

leviding · 2018-05-08T03:00:48Z

@jonjia 可以修改了

jonjia · 2018-05-08T03:58:29Z

@leviding @Starriers @jasonxia23 修改完成

finish 1/02/10-ifelse

d17f3da

leviding added the 校对认领 label Apr 27, 2018

leviding mentioned this pull request Apr 27, 2018

1-js/02-first-steps/10-ifelse #10

Closed

Starriers reviewed May 5, 2018

View reviewed changes

leviding added the 正在校对 label May 5, 2018

leviding removed the 校对认领 label May 5, 2018

modify accroding to first proofreader

7372484

jasonxia23 reviewed May 7, 2018

View reviewed changes

modify by second proofreader

7e5024c

leviding added 2 commits May 8, 2018 12:04

Update task.md

f71cd3b

Update solution.md

7e6e8d3

leviding approved these changes May 8, 2018

View reviewed changes

leviding merged commit 658d6e1 into javascript-tutorial:zh-hans May 8, 2018

leviding added 翻译完成 and removed 正在校对 labels May 8, 2018

Conversation

jonjia commented Apr 27, 2018 • edited by leviding Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

leviding commented Apr 27, 2018

Uh oh!

Starriers commented May 5, 2018

Uh oh!

Starriers left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

jasonxia23 commented May 5, 2018

Uh oh!

leviding commented May 5, 2018

Uh oh!

leviding commented May 7, 2018

Uh oh!

jasonxia23 left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leviding commented May 8, 2018

Uh oh!

jonjia commented May 8, 2018

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

jonjia commented Apr 27, 2018 •

edited by leviding

Loading

jasonxia23 left a comment •

edited

Loading