javascript-tutorial · leviding · Mar 27, 2020 · Mar 27, 2020 · Mar 27, 2020 · Mar 27, 2020
diff --git a/1-js/03-code-quality/06-polyfills/article.md b/1-js/03-code-quality/06-polyfills/article.md
@@ -23,8 +23,8 @@ JavaScript 引擎背后的团队关于首先要实现什么有着他们自己想
 
 2. 第二，polyfill。
 
-    新的语言特性可能包括新的内置函数和语法构造。
-    transpiler 会重写代码，将语法结构转换为旧的结构。但是对于新的内置函数，需要我们去实现。JavaScript 是一个高度动态化的语言。脚本可以添加/修改任何函数，从而使它们的行为符合现代标准。
+    新的语言特性可能包括新的内建函数和语法结构。
+    transpiler 会重写代码，将语法结构转换为旧的结构。但是对于新的内建函数，需要我们去实现。JavaScript 是一个高度动态化的语言。脚本可以添加/修改任何函数，从而使它们的行为符合现代标准。
 
     更新/添加新函数的脚本称为 “polyfill”。它“填补”了缺口，并添加了缺少的实现。
 

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md
@@ -8,7 +8,7 @@ importance: 5
 
 它创建的对象应该：
 
-- 将“当前 value”存储在属性 `value` 中。起始值被设置到构造函数的 `startingValue` 参数。
+- 将“当前 value”存储在属性 `value` 中。起始值被设置到构造器 `startingValue` 的参数。
 - `read()` 方法应该使用 `prompt` 来读取一个新的数字，并将其添加到 `value` 中。
 
 换句话说，`value` 属性是所有用户输入值与初始值 `startingValue` 的总和。

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 构造函数和操作符 "new"
+# 构造器和操作符 "new"
 
 常规的 `{...}` 语法允许创建一个对象。但是我们经常需要创建许多类似的对象，例如多个用户或菜单项等。
 
@@ -62,9 +62,9 @@ let user = {
 
 现在，如果我们想创建其他用户，我们可以调用 `new User("Ann")`，`new User("Alice")` 等。比每次都使用字面量创建要短得多，而且更易于阅读。
 
-这是构造函数的主要目的 — 实现可重用的对象创建代码。
+这是构造器的主要目的 — 实现可重用的对象创建代码。
 
-让我们再强调一遍 — 从技术上讲，任何函数都可以用作构造函数。即：任何函数都可以通过 `new` 来运行，它会执行上面的算法。“首字母大写”是一个共同的约定，以明确表示一个函数将被使用 `new` 来运行。
+让我们再强调一遍 — 从技术上讲，任何函数都可以用作构造器。即：任何函数都可以通过 `new` 来运行，它会执行上面的算法。“首字母大写”是一个共同的约定，以明确表示一个函数将被使用 `new` 来运行。
 
 ````smart header="new function() { ... }"
 如果我们有许多行用于创建单个复杂对象的代码，我们可以将它们封装在构造函数中，像这样：
@@ -80,10 +80,10 @@ let user = new function() {
 };
 ```
 
-构造函数不能被再次调用，因为它不保存在任何地方，只是被创建和调用。因此，这个技巧旨在封装构建单个对象的代码，而无需将来重用。
+构造器不能被再次调用，因为它不保存在任何地方，只是被创建和调用。因此，这个技巧旨在封装构建单个对象的代码，而无需将来重用。
 ````
 
-## 双语法构造函数：new.target
+## 构造器模式测试：new.target
 
 ```smart header="进阶内容"
 本节涉及的语法内容很少使用，除非你想了解所有内容，否则你可以直接跳过该语法。
@@ -109,7 +109,7 @@ new User(); // function User { ... }
 */!*
 ```
 
-它可以被用在函数内部，来判断该函数是被通过 `new` 调用的“构造函数模式”，还是没被通过 `new` 调用的“常规模式”。
+它可以被用在函数内部，来判断该函数是被通过 `new` 调用的“构造器模式”，还是没被通过 `new` 调用的“常规模式”。
 
 我们也可以让 `new` 调用和常规调用做相同的工作，像这样：
 
@@ -130,9 +130,9 @@ alert(john.name); // John
 
 不过，到处都使用它并不是一件好事，因为省略了 `new` 使得很难观察到代码中正在发生什么。而通过 `new` 我们都可以知道这创建了一个新对象。
 
-## 构造函数的 Return
+## 构造器的 return
 
-通常，构造函数没有 `return` 语句。它们的任务是将所有必要的东西写入 `this`，并自动转换为结果。
+通常，构造器没有 `return` 语句。它们的任务是将所有必要的东西写入 `this`，并自动转换为结果。
 
 但是，如果这有一个 `return` 语句，那么规则就简单了：
 
@@ -167,7 +167,7 @@ function SmallUser() {
 alert( new SmallUser().name );  // John
 ```
 
-通常构造函数没有 `return` 语句。这里我们主要为了完整性而提及返回对象的特殊行为。
+通常构造器没有 `return` 语句。这里我们主要为了完整性而提及返回对象的特殊行为。
 
 ````smart header="省略括号"
 顺便说一下，如果没有参数，我们可以省略 `new` 后的括号：
@@ -181,7 +181,7 @@ let user = new User();
 这里省略括号不被认为是一种“好风格”，但是规范允许使用该语法。
 ````
 
-## 构造函数中的方法
+## 构造器中的方法
 
 使用构造函数来创建对象会带来很大的灵活性。构造函数可能有一些参数，这些参数定义了如何构造对象以及要放入什么。
 
@@ -216,15 +216,15 @@ john = {
 
 ## 总结
 
-- 构造函数，或简称构造器，就是常规函数，但大家对于构造函数有个共同的约定，就是其命名首字母要大写。
+- 构造函数，或简称构造器，就是常规函数，但大家对于构造器有个共同的约定，就是其命名首字母要大写。
 - 构造函数只能使用 `new` 来调用。这样的调用意味着在开始时创建了空的 `this`，并在最后返回填充了值的 `this`。
 
 我们可以使用构造函数来创建多个类似的对象。
 
 JavaScript 为许多内置的对象提供了构造函数：比如日期 `Date`、集合 `Set` 以及其他我们计划学习的内容。
 
 ```smart header="对象，我们还会回来哒！"
-在本章中，我们只介绍了关于对象和构造函数的基础知识。它们对于我们在下一章中，学习更多关于数据类型和函数的相关知识非常重要。
+在本章中，我们只介绍了关于对象和构造器的基础知识。它们对于我们在下一章中，学习更多关于数据类型和函数的相关知识非常重要。
 
 在我们学习了那些之后，我们将回到对象，在 <info:prototypes> 和 <info:classes> 章节中深入介绍它们。
 ```
diff --git a/1-js/05-data-types/01-primitives-methods/article.md b/1-js/05-data-types/01-primitives-methods/article.md
@@ -81,7 +81,7 @@ alert( n.toFixed(2) ); // 1.23
 我们将在后面 <info:number> 和 <info:string> 章节中看到更多具体的方法。
 
 
-````warn header="构造函数 `String/Number/Boolean` 仅供内部使用"
+````warn header="构造器 `String/Number/Boolean` 仅供内部使用"
 像 Java 这样的一些语言允许我们使用 `new Number(1)` 或 `new Boolean(false)` 等语法，明确地为原始类型创建“对象包装器”。
 
 在 JavaScript 中，由于历史原因，这也是可以的，但极其 **不推荐**。因为这样会出问题。

diff --git a/1-js/06-advanced-functions/03-closure/4-counter-object-independent/task.md b/1-js/06-advanced-functions/03-closure/4-counter-object-independent/task.md
@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 5
 
 # Counter 对象
 
-这里通过构造器函数创建了一个 counter 对象。
+这里通过构造函数创建了一个 counter 对象。
 
 它能正常工作吗？它会显示什么呢？
 

diff --git a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md
@@ -41,7 +41,7 @@ setTimeout(f, 1000); // 丢失了 user 上下文
 
 这个需求很典型 —— 我们想将一个对象方法传递到别的地方（这里 —— 传递到调度程序），然后在该位置调用它。如何确保在正确的上下文中调用它？
 
-## 解决方案 1：包装层
+## 解决方案 1：包装器
 
 最简单的解决方案是使用一个包装函数：
 

diff --git a/1-js/06-advanced-functions/12-arrow-functions/article.md b/1-js/06-advanced-functions/12-arrow-functions/article.md
@@ -66,7 +66,7 @@ group.showList();
 但箭头函数就没事，因为它们没有 `this`。
 
 ```warn header="不能对箭头函数进行 `new` 操作"
-不具有 `this` 自然也就意味着另一个限制：箭头函数不能用作构造函数。不能用 `new` 调用它们。
+不具有 `this` 自然也就意味着另一个限制：箭头函数不能用作构造器（constructor）。不能用 `new` 调用它们。
 ```
 
 ```smart header="箭头函数 VS bind"

diff --git a/1-js/08-prototypes/02-function-prototype/article.md b/1-js/08-prototypes/02-function-prototype/article.md
@@ -46,7 +46,7 @@ alert( rabbit.eats ); // true
 如果在创建之后，`F.prototype` 属性有了变化（`F.prototype = <another object>`），那么通过 `new F` 创建的新对象也将随之拥有新的对象作为 `[[Prototype]]`，但已经存在的对象将保持旧有的值。
 ```
 
-##  默认的 F.prototype，构造函数属性
+##  默认的 F.prototype，构造器属性
 
 每个函数都有 `"prototype"` 属性，即使我们没有提供它。
 
@@ -88,7 +88,7 @@ alert(rabbit.constructor == Rabbit); // true (from prototype)
 
 ![](rabbit-prototype-constructor.svg)
 
-我们可以使用 `constructor` 属性来创建一个新对象，该对象使用与现有对象相同的构造函数。
+我们可以使用 `constructor` 属性来创建一个新对象，该对象使用与现有对象相同的构造器。
 
 像这样：
 
@@ -105,7 +105,7 @@ let rabbit2 = new rabbit.constructor("Black Rabbit");
 */!*
 ```
 
-当我们有一个对象，但不知道它使用了哪个构造函数（例如它来自第三方库），并且我们需要创建另一个类似的对象时，用这种方法就很方便。
+当我们有一个对象，但不知道它使用了哪个构造器（例如它来自第三方库），并且我们需要创建另一个类似的对象时，用这种方法就很方便。
 
 但是，关于 `"constructor"` 最重要的是……
 
@@ -172,4 +172,4 @@ let user = {
 };
 ```
 
-默认情况下，所有函数都有 `F.prototype = {constructor：F}`，所以我们可以通过访问它的 `"constructor"` 属性来获取一个对象的构造函数。
+默认情况下，所有函数都有 `F.prototype = {constructor：F}`，所以我们可以通过访问它的 `"constructor"` 属性来获取一个对象的构造器。
diff --git a/1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/article.md b/1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/article.md
@@ -46,7 +46,7 @@ alert(Object.prototype.__proto__); // null
 
 其他内建对象，像 `Array`、`Date`、`Function` 及其他，都在 prototype 上挂载了方法。
 
-例如，当我们创建一个数组 `[1, 2, 3]`，在内部会默认使用 `new Array()` 构造函数。因此 `Array.prototype` 变成了这个数组的 prototype，并为这个数组提供数组的操作方法。这样内存的存储效率是很高的。
+例如，当我们创建一个数组 `[1, 2, 3]`，在内部会默认使用 `new Array()` 构造器。因此 `Array.prototype` 变成了这个数组的 prototype，并为这个数组提供数组的操作方法。这样内存的存储效率是很高的。
 
 按照规范，所有的内建原型顶端都是 `Object.prototype`。这就是为什么有人说“一切都从对象继承而来”。
 
@@ -86,7 +86,7 @@ alert(arr); // 1,2,3 <-- Array.prototype.toString 的结果
 
 ![](console_dir_array.png)
 
-其他内建对象也以同样的方式运行。即使是函数 —— 它们是内建构造函数 `Function` 的对象，并且它们的方法（`call`/`apply` 及其他）都取自 `Function.prototype`。函数也有自己的 `toString` 方法。
+其他内建对象也以同样的方式运行。即使是函数 —— 它们是内建构造器 `Function` 的对象，并且它们的方法（`call`/`apply` 及其他）都取自 `Function.prototype`。函数也有自己的 `toString` 方法。
 
 ```js run
 function f() {}
@@ -99,7 +99,7 @@ alert(f.__proto__.__proto__ == Object.prototype); // true, inherit from objects
 
 最复杂的事情发生在字符串、数字和布尔值上。
 
-正如我们记忆中的那样，它们并不是对象。但是如果我们试图访问它们的属性，那么临时包装器对象将会通过内建的构造函数 `String`、`Number` 和 `Boolean` 被创建。它们提供给我们操作字符串、数字和布尔值的方法然后消失。
+正如我们记忆中的那样，它们并不是对象。但是如果我们试图访问它们的属性，那么临时包装器对象将会通过内建的构造器 `String`、`Number` 和 `Boolean` 被创建。它们提供给我们操作字符串、数字和布尔值的方法然后消失。
 
 这些对象对我们来说是无形地创建出来的。大多数引擎都会对其进行优化，但是规范中描述的就是通过这种方式。这些对象的方法也驻留在它们的 prototype 中，可以通过 `String.prototype`、`Number.prototype` 和 `Boolean.prototype` 进行获取。
 

diff --git a/1-js/09-classes/01-class/article.md b/1-js/09-classes/01-class/article.md
@@ -140,7 +140,7 @@ let user = new User("John");
 user.sayHi();
 ```
 
-这个定义的结果与使用类得到的结果基本相同。因此，这确实是将 `class` 视为一种定义构造函数及其原型方法的语法糖的理由。
+这个定义的结果与使用类得到的结果基本相同。因此，这确实是将 `class` 视为一种定义构造器及其原型方法的语法糖的理由。
 
 尽管，它们之间存在着重大差异：
 

diff --git a/1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md b/1-js/09-classes/02-class-inheritance/article.md
@@ -236,7 +236,7 @@ let rabbit = new Rabbit("White Rabbit", 10); // Error: this is not defined.
 
 当然，本文会给出一个解释。让我们深入细节，这样你就可以真正地理解发生了什么。
 
-在 JavaScript 中，继承类（所谓的“派生构造函数”，英文为 "derived constructor"）的构造函数与其他函数之间是有区别的。派生的构造函数具有特殊的内部属性 `[[ConstructorKind]]:"derived"`。这是一个特殊的内部标签。
+在 JavaScript 中，继承类（所谓的“派生构造器”，英文为 "derived constructor"）的构造函数与其他函数之间是有区别的。派生构造器具有特殊的内部属性 `[[ConstructorKind]]:"derived"`。这是一个特殊的内部标签。
 
 该标签会影响它的 `new` 行为：
 
@@ -524,7 +524,7 @@ rabbit.eat();  // 错误调用 super（因为这里没有 [[HomeObject]]）
     - 在使用 `this` 之前，我们必须在 `Child` 的 constructor 中将父 constructor 调用为 `super()`。
 3. 重写一个方法：
     - 我们可以在一个 `Child` 方法中使用 `super.method()` 来调用 `Parent` 方法。
-4. 内部工作：
+4. 内部：
     - 方法在内部的 `[[HomeObject]]` 属性中记住了它们的类/对象。这就是 `super` 如何解析父方法的。
     - 因此，将一个带有 `super` 的方法从一个对象复制到另一个对象是不安全的。
 

diff --git a/1-js/09-classes/03-static-properties-methods/article.md b/1-js/09-classes/03-static-properties-methods/article.md
@@ -29,7 +29,7 @@ User.staticMethod = function() {
 User.staticMethod(); // true
 ```
 
-在 `User.staticMethod()` 调用中的 `this` 的值是类构造函数 `User` 自身（“点符号前面的对象”规则）。
+在 `User.staticMethod()` 调用中的 `this` 的值是类构造器 `User` 自身（“点符号前面的对象”规则）。
 
 通常来说，静态方法用来属于该类，但不属于该类的任何热定对象的函数。
 

diff --git a/1-js/10-error-handling/1-try-catch/article.md b/1-js/10-error-handling/1-try-catch/article.md
@@ -266,7 +266,7 @@ throw <error object>
 
 技术上讲，我们可以将任何东西用作 error 对象。甚至可以时一个原始类型数据，例如数字或字符串，但最好使用对象，最好使用具有具有 `name` 和 `message` 属性的对象（某种程度上保持与内建 error 的兼容性）。
 
-JavaScript 中有很多内建的标准 error 的构造函数：`Error`，`SyntaxError`，`ReferenceError`，`TypeError` 等。我们也可以使用它们来创建 error 对象。
+JavaScript 中有很多内建的标准 error 的构造器：`Error`，`SyntaxError`，`ReferenceError`，`TypeError` 等。我们也可以使用它们来创建 error 对象。
 
 它们的语法是：
 
@@ -278,7 +278,7 @@ let error = new ReferenceError(message);
 // ...
 ```
 
-对于内建的 error（不是对于其他任何对象，仅仅是对于 error），`name` 属性刚好就是构造函数的名字。`message` 则来自于参数（argument）。
+对于内建的 error（不是对于其他任何对象，仅仅是对于 error），`name` 属性刚好就是构造器的名字。`message` 则来自于参数（argument）。
 
 例如：
 
@@ -659,7 +659,7 @@ try {
 Error 对象包含下列属性：
 
 - `message` — 人类可读的 error 信息。
-- `name` — 具有 error 名称的字符串（Error 构造函数的名称）。
+- `name` — 具有 error 名称的字符串（Error 构造器的名称）。
 - `stack`（没有标准，但得到了很好的支持）— Error 发生时的调用栈。
 
 如果我们不需要 error 对象，我们可以通过使用 `catch {` 而不是 `catch(err) {` 来省略它。

diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 这种类比并不十分准确，因为 JavaScipt 的 promise 比简单的订阅列表更加复杂：它们还拥有其他的功能和局限性。但以此开始挺好的。
 
-Promise 对象的构造函数（constructor）语法如下：
+Promise 对象的构造器（constructor）语法如下：
 
 ```js
 let promise = new Promise(function(resolve, reject) {
@@ -33,7 +33,7 @@ let promise = new Promise(function(resolve, reject) {
 
 所以总结一下就是：executor 会自动运行并尝试执行一项工作。尝试结束后，如果成功则调用 `resolve`，如果出现 error 则调用 `reject`。
 
-由 `new Promise` 构造函数（constructor）返回的 `promise` 对象具有以下内部属性：
+由 `new Promise` 构造器返回的 `promise` 对象具有以下内部属性：
 
 - `state` — 最初是 `"pending"`，然后在 `resolve` 被调用时变为 `"fulfilled"`，或者在 `reject` 被调用时变为 `"rejected"`。
 - `result` — 最初是 `undefined`，然后在 `resolve(value)` 被调用时变为 `value`，或者在 `reject(error)` 被调用时变为 `error`。
@@ -44,7 +44,7 @@ let promise = new Promise(function(resolve, reject) {
 
 稍后我们将看到“粉丝”如何订阅这些更改。
 
-下面是一个 promise 构造函数（constructor）和一个简单的 executor 函数，该 executor 函数具有包含时间（即 `setTimeout`）的“生产者代码”：
+下面是一个 promise 构造器和一个简单的 executor 函数，该 executor 函数具有包含时间（即 `setTimeout`）的“生产者代码”：
 
 ```js run
 let promise = new Promise(function(resolve, reject) {

diff --git a/1-js/99-js-misc/01-proxy/article.md b/1-js/99-js-misc/01-proxy/article.md
@@ -998,7 +998,7 @@ alert(proxy.data); // Error（revoked）
 
 ## 总结
 
-`Proxy` 是对象的包装，将代理上的操作转发到对象，并可以选择捕获其中一些操作。
+`Proxy` 是对象的包装器，将代理上的操作转发到对象，并可以选择捕获其中一些操作。
 
 它可以包装任何类型的对象，包括类和函数。
 

diff --git a/1-js/99-js-misc/02-eval/article.md b/1-js/99-js-misc/02-eval/article.md
@@ -103,7 +103,7 @@ let f = new Function('a', 'alert(a)');
 f(5); // 5
 ```
 
-我们在 <info:new-function> 一章中对 `new Function` 构造进行了详细说明。`new Function` 从字符串创建一个函数，并且也是在全局作用域中的。所以它无法访问局部变量。但是，正如上面的示例一样，将它们作为参数进行显式传递要清晰得多。
+我们在 <info:new-function> 一章中对 `new Function` 构造器进行了详细说明。`new Function` 从字符串创建一个函数，并且也是在全局作用域中的。所以它无法访问局部变量。但是，正如上面的示例一样，将它们作为参数进行显式传递要清晰得多。
 
 ## 总结