1-js/02-first-steps/09-alert-prompt-confirm by HydeSong · Pull Request #53 · javascript-tutorial/zh.javascript.info

HydeSong · 2018-04-22T11:18:45Z

翻译完成 resolve #9

翻译完成

Starriers · 2018-04-23T00:39:02Z

@leviding 校对认领

Starriers

@HydeSong @leviding 校对完成

Starriers · 2018-04-23T00:41:03Z

@@ -1,48 +1,48 @@
-# Interaction: alert, prompt, confirm
+# 交互：alert， prompt，confirm


并列关系用顿号还有第二个单词多空格了

下文单词同上不赘述

Starriers · 2018-04-23T00:42:02Z

+# 交互：alert， prompt，confirm

-This part of the tutorial aims to cover JavaScript "as is", without environment-specific tweaks.
+本部分旨在覆盖 JavaScript “原样”，而无需针对特定环境进行调整。


原样 =》原生

Starriers · 2018-04-23T00:49:26Z

 ```

-This shows a message and pauses the script execution until the user presses "OK".
+浏览器会弹出一段信息并暂停脚本，直到用户点击了 “确定”。


这样的确定不用空格

Starriers · 2018-04-23T00:51:15Z

 ```

-The mini-window with the message is called a *modal window*. The word "modal" means that the visitor can't interact with the rest of the page, press other buttons etc, until they have dealt with the window. In this case -- until they press "OK".
+这个小窗口被称为 *模态窗*。“modal” 意味着用户不能与页面的其他部分进行交互，按其他按钮等，直到他们处理完窗口。 在这种情况下 - 直到他们按下“确定”。


用加粗不要斜体

Starriers · 2018-04-23T00:52:55Z

 ```

-The mini-window with the message is called a *modal window*. The word "modal" means that the visitor can't interact with the rest of the page, press other buttons etc, until they have dealt with the window. In this case -- until they press "OK".
+这个小窗口被称为 *模态窗*。“modal” 意味着用户不能与页面的其他部分进行交互，按其他按钮等，直到他们处理完窗口。 在这种情况下 - 直到他们按下“确定”。


按其它按钮=》点击其他按钮

Starriers · 2018-04-23T01:15:58Z

+2. 窗口的确切外观还取决于浏览器。 我们不能修改它。

-That is the price for simplicity. There are other ways to show nicer windows and richer interaction with the visitor, but if "bells and whistles" do not matter much, these methods work just fine.
+这是简单的代价。 还有其他一些方法可以显示更漂亮的窗口，并与用户进行更丰富的交互，但如果“花里胡哨”不重要，这些方法就可以正常工作。


不重要=>不是非常重要就可以正常工作=》也可以工作的很好

Starriers · 2018-04-23T01:16:28Z

+2. 窗口的确切外观还取决于浏览器。 我们不能修改它。

-That is the price for simplicity. There are other ways to show nicer windows and richer interaction with the visitor, but if "bells and whistles" do not matter much, these methods work just fine.
+这是简单的代价。 还有其他一些方法可以显示更漂亮的窗口，并与用户进行更丰富的交互，但如果“花里胡哨”不重要，这些方法就可以正常工作。


还有前面多了空格

Starriers · 2018-04-23T01:16:58Z


-1. The exact location of the modal window is determined by the browser. Usually it's in the center.
-2. The exact look of the window also depends on the browser. We can't modify it.
+1. 模态窗口的确切位置由浏览器决定。 通常它在页面中心。


通常前多了空格

Starriers · 2018-04-23T01:17:19Z

-1. The exact location of the modal window is determined by the browser. Usually it's in the center.
-2. The exact look of the window also depends on the browser. We can't modify it.
+1. 模态窗口的确切位置由浏览器决定。 通常它在页面中心。
+2. 窗口的确切外观还取决于浏览器。 我们不能修改它。


我们前面多了空格

Starriers · 2018-04-23T01:18:21Z

 ```

-The mini-window with the message is called a *modal window*. The word "modal" means that the visitor can't interact with the rest of the page, press other buttons etc, until they have dealt with the window. In this case -- until they press "OK".
+这个小窗口被称为 *模态窗*。“modal” 意味着用户不能与页面的其他部分进行交互，按其他按钮等，直到他们处理完窗口。 在这种情况下 - 直到他们按下“确定”。


在这种情况下前面多了空格

根据校对者一件修改

HydeSong · 2018-04-23T01:41:24Z

已根据校对者意见修改 @leviding @Starriers

leviding · 2018-04-23T05:21:24Z

@@ -1,9 +1,8 @@
-importance: 4
+重要：4


重要程度

leviding · 2018-04-23T05:22:21Z

 ```

-The mini-window with the message is called a *modal window*. The word "modal" means that the visitor can't interact with the rest of the page, press other buttons etc, until they have dealt with the window. In this case -- until they press "OK".
+这个小窗口被称为 **模态窗**。“modal” 意味着用户不能与页面的其他部分进行交互，点击其他按钮等，直到他们处理完窗口。在这种情况下 - 直到他们按下“确定”。


“modal” => "modal"

leviding · 2018-04-23T05:23:03Z


 `default`
-: An optional second parameter, the initial value for the input field.
+：可选的第二个参数，指定 input 框的初始值。


开头改为英文冒号加空格的形式，这是固定解析格式

leviding · 2018-04-23T05:23:11Z


 `title`
-: The text to show to the visitor.
+：显示给用户的文本


开头改为英文冒号加空格的形式，这是固定解析格式

leviding · 2018-04-23T05:23:31Z


 `alert`
-: shows a message.
+：显示信息


开头改为英文冒号加空格的形式，这是固定解析格式

leviding · 2018-04-23T05:23:36Z


 `prompt`
-: shows a message asking the user to input text. It returns the text or, if CANCEL or `key:Esc` is clicked, all browsers return `null`.
+：显示信息要求用户输入文本。点击确定返回文本，或者点击取消或按下 `key:Esc` 键，对于所有浏览器来说，其返回值都是。


开头改为英文冒号加空格的形式，这是固定解析格式

leviding · 2018-04-23T05:23:40Z


 `confirm`
-: shows a message and waits for the user to press "OK" or "CANCEL". It returns `true` for OK and `false` for CANCEL/`key:Esc`.
+：显示信息等待用户点击确定或取消。点击确定返回 `true`，点击取消或 `key:Esc` 键返回 `false`。


开头改为英文冒号加空格的形式，这是固定解析格式

HydeSong · 2018-04-23T13:00:34Z

@leviding 已修改

HydeSong added 3 commits April 22, 2018 19:14

翻译完成

ba22b38

翻译完成

翻译完成

108dc6d

翻译完成

翻译完成

8a98ba6

翻译完成

HydeSong changed the title ~~Translate/09 alert prompt confirm~~ 1-js/02-first-steps/09-alert-prompt-confirm Apr 22, 2018

leviding added the 校对认领 label Apr 22, 2018

leviding mentioned this pull request Apr 22, 2018

1-js/02-first-steps/09-alert-prompt-confirm #9

Closed

Starriers reviewed Apr 23, 2018

View reviewed changes

根据校对者一件修改

267c4f4

根据校对者一件修改

leviding requested changes Apr 23, 2018

View reviewed changes

HydeSong added 2 commits April 23, 2018 20:48

Update task.md

d7d9c5f

Update article.md

45d1074

leviding added 正在校对 and removed 校对认领 labels Apr 23, 2018

leviding added 2 commits April 23, 2018 22:21

Update task.md

1114646

Update article.md

1b429c4

leviding approved these changes Apr 23, 2018

View reviewed changes

leviding added the 翻译完成 label Apr 23, 2018

leviding merged commit c86ec15 into javascript-tutorial:zh-hans Apr 23, 2018

leviding removed the 正在校对 label Apr 23, 2018

		@@ -1,48 +1,48 @@
		# Interaction: alert, prompt, confirm
		# 交互：alert， prompt，confirm

		@@ -1,9 +1,8 @@
		importance: 4
		重要：4

Conversation

HydeSong commented Apr 22, 2018 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Starriers commented Apr 23, 2018

Uh oh!

Starriers left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

HydeSong commented Apr 23, 2018

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

HydeSong commented Apr 23, 2018

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

HydeSong commented Apr 22, 2018 •

edited

Loading