fix: translation of 1-js/03-code-quality/01-debugging-chrome/article.md#1135
fix: translation of 1-js/03-code-quality/01-debugging-chrome/article.md#1135
Conversation
|
resolve #1133 |
Username-Adrian
left a comment
There was a problem hiding this comment.
私以为将“运行下一条指令”全部改为“运行当前行指令”会更好。原因如下:
“运行当前行指令”这句话足够简单明了地说明“Step”这个命令。当时在不了解“调试按钮”功能的时候,直接看本教程对“调试按钮”的解释,但是教程中的“下一条指令”的这些词语无法在我的脑海里和“调试按钮”的实际效果建立联系。
比如,在单击“调试按钮” F9 的时候,调试的实际效果是:调试光标的所在行指令运行了,且将光标移到了下一行。如果使用“运行下一行指令”来解释上述调试的实际效果,会发现:用这个“下一行指令”来指代“调试光标的所在行指令”是很难理解的。
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
个人认为“运行当前行”失去了 step 的含义,将吓一跳和当前行的概念揉在了一起,失去了原意。 运行下一条(即当前行)虽然相比运行当前行的表述理解难度提升,但保留了 step 本身的向后的含义,以及尊重了英文原文 |
|
Thanks all! |
本 PR 所做更改如下: