Skip to content

Change to be more natural translation #49

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
KenjiI merged 1 commit into from
Feb 19, 2019
Merged

Change to be more natural translation #49

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion 1-js/04-object-basics/02-garbage-collection/article.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -194,7 +194,7 @@ JavaScriptエンジンは多くの最適化を適用して実行を高速化し
- **インクリメンタルコレクション** -- もしも多くのオブジェクトがあり、1度に全てのオブジェクトの集合をマークしようとすると、時間がかかってしまい、実行時に目に見える遅延を引き起こすかもしれません。なので、エンジンはガベージコレクションを小さく分割します。そしてそれらのピースが1つずつ、別々に実行されます。変更を追跡するため、それらの間にいくつかの余分な記憶域を必要とはしますが、大きな遅延ではなく多くの小さな遅延になります。
- **アイドルタイムコレクション** -- ガベージコレクタは、CPUがアイドル状態のときにのみ実行を試み、実行への影響を減らします。

ガベージコレクションアルゴリズムには他にも最適化や加減があります。 ここでそれらを説明したいのと同じくらい、私は止めなければなりません。なぜなら、エンジンによって異なる調整とテクニックを実装しているためです。そして、さらに重要なのは、エンジンの開発に伴って状況が変化するため、実際に必要がない場合には「先立って」深く進んでいくことはそれほど価値はありません。 もちろん、それが純粋な興味であれば、参照すると良いいくつかのリンクが下にあります。
ガベージコレクションアルゴリズムには他にも最適化や加減があります。ここでそれらも説明したいのですが、止めておかなくてはいけません。なぜなら、エンジンによって、調整方法やテクニックの使い方がバラバラだからです。 そして、さらに重要なのは、エンジンの開発に伴って状況が変化するため、実際に必要がない場合には「先立って」深く進んでいくことはそれほど価値はありません。 もちろん、それが純粋な興味であれば、参照すると良いいくつかのリンクが下にあります。

## サマリ

Expand Down