fix: ensure that per attempt metrics tracer is below the retries#2793

igorbernstein2 merged 2 commits intomaingoogleapis/java-bigtable:mainfrom

sql-tracergoogleapis/java-bigtable:sql-tracerCopy head branch name to clipboard