fix: upgrade the generator to protobuf 31 and bazel 7.7.1, and update templates to fix system test#7943

sofisl merged 9 commits intomaingoogleapis/google-cloud-node:mainfrom

fixSampleTestGenerationgoogleapis/google-cloud-node:fixSampleTestGenerationCopy head branch name to clipboard