I prefer this unexisting word with with this spelling. Oh BTW now it exists.

JulienPalard · JulienPalard · commit adaf0f988999 · 2017-05-22T15:18:41.000+02:00
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "in another thread."
 msgstr ""
 "Des tâches indépendantes peuvent être exécutées simultanément (on parle de "
-"concourrance), en utilisant des threads.Les threads peuvent améliorer la "
+"concourance), en utilisant des threads.Les threads peuvent améliorer la "
 "réactivité d'une application qui accepterait d'interagir avec l'utilisateur "
 "pendant que d'autres traitements sont exécutés en arrière plan. Un autre "
 "usage typique est de séparer sur deux threads distincts les I/O (entrées / "
