Work on stdtypes.

JulienPalard · JulienPalard · commit 8b45ccfdc440 · 2017-05-17T00:07:16.000+02:00
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:04+0200\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5468,10 +5468,13 @@ msgid ""
 "list of elements within braces, for example: ``{'jack', 'sjoerd'}``, in "
 "addition to the :class:`set` constructor."
 msgstr ""
+"Des *sets* (mais pas des *frozensets*) peuvent être crées par une liste "
+"d'éléments séparés par des virgules et entre accolades, par exemple : "
+"``{'jack', 'sjoerd'}``, en plus du constructeur de la classe :class:`set`."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3824
 msgid "The constructors for both classes work the same:"
-msgstr ""
+msgstr "Les constructeurs des deux classes fonctionnent pareil :"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3829
 msgid ""
@@ -5480,71 +5483,93 @@ msgid ""
 "sets of sets, the inner sets must be :class:`frozenset` objects.  If "
 "*iterable* is not specified, a new empty set is returned."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouveau *set* ou *frozenset* dont les éléments viennent "
+"d'*iterable*.  Les éléments d'un *set* doivent être :term:`hashable`.  Pour "
+"représenter des *sets* de *sets* les *sets* intérieurs doivent être des :"
+"class:`frozenset`.  Si *iterable* n'est pas spécifié, un nouveau *set* vide "
+"est renvoyé."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3835
 msgid ""
 "Instances of :class:`set` and :class:`frozenset` provide the following "
 "operations:"
 msgstr ""
+"Les instances de :class:`set` et :class:`frozenset` fournissent les "
+"opérations suivantes :"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3840
 msgid "Return the number of elements in set *s* (cardinality of *s*)."
 msgstr "Donne le nombre d'éléments dans le *set* *s* (cardinalité de *s*)."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3844
 msgid "Test *x* for membership in *s*."
-msgstr ""
+msgstr "Test d'appartenance de *x* dans *s*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3848
 msgid "Test *x* for non-membership in *s*."
-msgstr ""
+msgstr "Test de non-appartenance de *x* dans *s*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3852
 msgid ""
 "Return ``True`` if the set has no elements in common with *other*.  Sets are "
 "disjoint if and only if their intersection is the empty set."
 msgstr ""
+"Renvoie ``True`` si l'ensemble n'a aucun élément en commun avec *other*.  "
+"Les ensembles sont disjoints si et seulement si leurs intersection est un "
+"ensemble vide."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3858
 msgid "Test whether every element in the set is in *other*."
-msgstr ""
+msgstr "Teste si tous les éléments du set sont dans *other*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3862
 msgid ""
 "Test whether the set is a proper subset of *other*, that is, ``set <= other "
 "and set != other``."
 msgstr ""
+"Teste si l'ensemble est un sous-ensemble de *other*, c'est-à-dire, ``set <= "
+"other and set != other``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3868
 msgid "Test whether every element in *other* is in the set."
-msgstr ""
+msgstr "Teste si tous les éléments de *other* sont dans l'ensemble."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3872
 msgid ""
 "Test whether the set is a proper superset of *other*, that is, ``set >= "
 "other and set != other``."
 msgstr ""
+"Teste si l'ensemble est un sur-ensemble de *other*, c'est-à-dire, ``set >= "
+"other and set != other``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3878
 msgid "Return a new set with elements from the set and all others."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel ensemble dont les éléments viennent de l'ensemble et de "
+"tous les autres."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3883
 msgid "Return a new set with elements common to the set and all others."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel ensemble dont les éléments sont commun à l'ensemble et à "
+"tous les autres."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3888
 msgid "Return a new set with elements in the set that are not in the others."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel ensemble dont les éléments sont dans l'ensemble mais ne "
+"sont dans aucun des autres."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3893
 msgid ""
 "Return a new set with elements in either the set or *other* but not both."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel ensemble dont les éléments sont soit dans l'ensemble, soit "
+"dans les autres, mais pas dans les deux."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3897
 msgid "Return a new set with a shallow copy of *s*."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie un nouvel ensemble, copie de surface de *s*."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3900
 msgid ""
