[CI] Test `test_checkpoint_runtime_upgrade.py` will always fail if the software cannot be built with the previous version of Feldera

The test should probably pass when the result is a compilation failure?