docs: Add Feast-powered AI agent example with MCP, persistent memory, and blog post#6253

ntkathole wants to merge 2 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

ntkathole:agent_blogntkathole/feast:agent_blogCopy head branch name to clipboard