fix: Harden informer cache with label selectors and memory optimizations#6242

ntkathole merged 2 commits into

feast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

jyejare:ugo-harden-cachejyejare/feast:ugo-harden-cacheCopy head branch name to clipboard