[ENHANCEMENT blueprints] Fix ember-cli-htmlbars-inline-precompile deprecation - #8875

- Drops `ember-cli-htmlbars-inline-precompile` from both app and addon
  blueprints
- Bumps `ember-cli-htmlbars` from
  [4.0.1](https://github.com/ember-cli/ember-cli-htmlbars/releases/tag/v4.0.1)
  to [4.0.5](https://github.com/ember-cli/ember-cli-htmlbars/releases/tag/v4.0.5)

Why?

Currently, generating a new ember app or addon and running it will
result in the following deprecation:

```
DEPRECATION: ember-cli-htmlbars-inline-precompile is no longer needed with ember-cli-htmlbars versions 4.0.0 and higher, please remove it from `/Users/eric/code/foo/package.json`
```

See ember-cli/ember-cli-htmlbars#317
for more details.

Steps to reproduce the current issue:

```bash
npm install -g ember-cli
ember new foo-app
cd foo-app
ember s
```