Update CUDA versions and OS in workflow configuration

Update CUDA versions and OS in workflow configuration

Update build-wheels-cuda.yaml

Refine CUDA versions and CMake arguments in workflow

Updated the CUDA versions and modified CMake arguments for building wheels.

Disable AVX512