fix(site/e2e): close mock external-auth servers in teardown#26575

jakehwll wants to merge 2 commits into

maincoder/coder:mainfrom

jakehwll/devex-413-flake-e2e-externalauthspectscoder/coder:jakehwll/devex-413-flake-e2e-externalauthspectsCopy head branch name to clipboard