docs: Update the architecture diagrams (#25816)#25993

f0ssel merged 1 commit into

release/2.34coder/coder:release/2.34from

backport/25816-to-2.34coder/coder:backport/25816-to-2.34Copy head branch name to clipboard