ci: use GitHub App for community label org membership check#24149

f0ssel merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

ci/community-label-public-membership-checkcoder/coder:ci/community-label-public-membership-checkCopy head branch name to clipboard