docs: update licensing steps in faq#16484

EdwardAngert merged 3 commits into

maincoder/coder:mainfrom

licensing-faqcoder/coder:licensing-faqCopy head branch name to clipboard