Merge pull request workshopper#95 from pepoviola/master

a0viedo · a0viedo · commit ea7fd135e4a3 · 2015-05-13T11:05:59.000-03:00
add spanish translation for scope challenge
diff --git a/problems/scope/problem_es.md b/problems/scope/problem_es.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+
+# SCOPE ( AMBITO )
+
+El `scope` o ámbito es el conjunto de variables, objetos y funciones a las que tienes acceso.
+
+JavaScript tiene dos ámbitos: `global` y `local`. Una variable que es declarada fuera de la definición de una función es una variable `global`, y su valor es accesible y modificable a través de tu programa. Una variable que es declarada dentro de la definición de una función es una variable `local`. Se crea y se destruye cada vez que se ejecuta la función, y no se puede acceder a su valor ni modificarlo por ningún código fuera de la misma.
+
+Las funciones definidas dentro de otras funciones, conocidas como funciones anidadas, tienen acceso al ámbito de su función padre.
+
+Presta atención a los comentarios en el siguiente código:
+
+```js
+var a = 4;	// es una variable global, puede ser accedida por las siguientes funciones
+
+function foo() {
+	var b = a * 3;	// b no puede ser accedida por fuera de la función foo, pero puede ser accedida
+					// por las funciones definidas dentro de foo
+	function bar(c) {
+	var b = 2;  // otra variable `b` es creada dentro del ámbito de la función bar
+				// los cambios a esta nueva `b` no afectan a la vieja variable `b` 
+	console.log( a, b, c );
+	}
+
+	bar(b * 4);
+}
+
+foo(); // 4, 2, 48
+```
+IIFE, Immediately Invoked Function Expression( Expresión de Functión Invocada Inmediatamente ), es un patrón común para crear ámbitos locales.
+Por ejemplo:
+```js
+	(function(){ // La expresión de la función está entre paréntesis
+		// las variables definidas aquí
+		// no pueden ser accedidas por fuera
+	})(); // la función es inmediatamente invocada
+```
+## El ejercicio:
+
+Crea un archivo llamado `scope.js`.
+
+En ese archivo, copia el siguiente código:
+```js
+var a = 1, b = 2, c = 3;
+
+(function firstFunction(){
+	var b = 5, c = 6;
+
+	(function secondFunction(){
+		var b = 8;
+		
+		(function thirdFunction(){
+			var a = 7, c = 9;
+
+			(function fourthFunction(){
+				var a = 1, c = 8;
+
+			})();
+		})();
+	})();
+})();
+```
+
+Usa tu conocimiento sobre el ámbito de las variables y ubica el siguiente código dentro de alguna de las funciones
+en `scope.js` para que la salida sea `a: 1, b: 8,c: 6`
+```js
+console.log("a: "+a+", b: "+b+",c: "+c);
+```
+---
diff --git a/problems/scope/solution_es.md b/problems/scope/solution_es.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+
+#EXCELENTE!
+
+Lo hiciste! La segunda función tiene el ámbito que estabamos buscando.
+
+Ejecuta `javascripting` en la consola para seleccionar el siguiente ejercicio.
+---
