Skip to content

Update zh-tw.json #769

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
joedolson merged 1 commit into from
Aug 5, 2026
Merged

Update zh-tw.json #769

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions translations/zh-tw.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"playerHeading": "媒體播放器",
"audioPlayer": "Audio player",
"videoPlayer": "Video player",
"audioPlayer": "音訊播放器",
"videoPlayer": "視訊播放器",
"faster": "加快",
"slower": "減慢",
"play": "播放",
Expand Down Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
"alertDescribedVersion": "正在使用本影片的口述影像版本",
"alertNonDescribedVersion": "正在使用本影片的非口述影像版本",
"prefMenuCaptions": "字幕",
"prefVoicedCaptions": "Spoken Captions",
"prefVoicedCaptions": "話語字幕",
"prefMenuDescriptions": "口述影像",
"prefMenuKeyboard": "鍵盤",
"prefMenuTranscript": "逐字稿",
Expand All @@ -71,14 +71,14 @@
"prefAltKey": "Alt",
"prefCtrlKey": "Ctrl",
"prefShiftKey": "Shift",
"prefNoKeyShortcuts": "Disable keyboard shortcuts",
"prefNoKeyShortcuts": "停用鍵盤快速鍵",
"escapeKey": "Esc",
"escapeKeyFunction": "關閉目前的對話視窗或彈出式選單",
"prefDescPause": "開始口述時自動暫停影片",
"prefDescVisible": "同時以視覺方式呈現口述影像",
"prefDescVoice": "語音",
"prefDescRate": "Spoken Description Rate",
"prefCaptionRate": "Spoken Caption Rate",
"prefDescRate": "口述影像語速",
"prefCaptionRate": "話語字幕語速",
"prefDescPitch": "音調",
"prefDescPitch1": "非常低沈",
"prefDescPitch2": "低沈",
Expand Down Expand Up @@ -119,50 +119,50 @@
"prefNoChange": "您並未提出任何變動。",
"save": "儲存",
"cancel": "取消",
"dismissButton": "Dismiss",
"dismissButton": "知道了",
"windowButtonLabel": "視窗選項",
"windowMove": "移動",
"windowMoveLeft": "Window moved left",
"windowMoveRight": "Window moved right",
"windowMoveUp": "Window moved up",
"windowMoveDown": "Window moved down",
"windowMoveStopped": "Window move stopped",
"transcriptControls": "Transcript Window Controls",
"signControls": "Sign Language Window Controls",
"windowMoveLeft": "視窗已左移",
"windowMoveRight": "視窗已右移",
"windowMoveUp": "視窗已上移",
"windowMoveDown": "視窗已下移",
"windowMoveStopped": "視窗已停止移動",
"transcriptControls": "逐字稿視窗控制",
"signControls": "手語視窗控制",
"windowMoveAlert": "拖曳視窗或以方向鍵移動視窗；確定後按 Enter",
"windowResize": "變更大小",
"windowResizeHeading": "變更視窗大小",
"closeButtonLabel": "閉",
"width": "寬度",
"height": "高度",
"resultsSummary1": "You searched for:",
"resultsSummary2": "Found %1 matching items.",
"resultsSummary3": "Click the time associated with any item to play the video from that point.",
"noResultsFound": "No results found.",
"searchButtonLabel": "Play at %1",
"hour": "hour",
"minute": "minute",
"second": "second",
"hours": "hours",
"minutes": "minutes",
"seconds": "seconds",
"vtsHeading": "Video Transcript Sorter",
"vtsInstructions1": "Use the Video Transcript Sorter to modify text tracks:",
"vtsInstructions2": "Reorder chapters, descriptions, captions, and/or subtitles so they appear in the proper sequence in Able Player's auto-generated transcript.",
"vtsInstructions3": "Modify content or start/end times (all are directly editable within the table).",
"vtsInstructions4": "Add new content, such as chapters or descriptions.",
"vtsInstructions5": "After editing, click the \"Save Changes\" button to generate new content for all relevant timed text files. The new text can be copied and pasted into new WebVTT files.",
"vtsSelectLanguage": "Select a language",
"vtsSave": "Generate new .vtt content",
"vtsReturn": "Return to Editor",
"vtsCancel": "Cancelling saving. Any edits you made have been restored in the VTS table.",
"vtsRow": "Row",
"vtsKind": "Kind",
"vtsStart": "Start",
"vtsEnd": "End",
"vtsContent": "Content",
"vtsActions": "Actions",
"vtsNewRow": "A new row %1 has been inserted.",
"vtsDeletedRow": "Row %1 has been deleted.",
"vtsMovedRow": "Row %1 has been moved %2 and is now Row %3."
}
"resultsSummary1": "您搜尋的是：",
"resultsSummary2": "共找到 %1 處吻合",
"resultsSummary3": "按一下任何一處的對應時間即可從該處開始播放視訊",
"noResultsFound": "沒有找到任何吻合的結果",
"searchButtonLabel": "從下列時間點開始播放： %1",
"hour": "小時",
"minute": "分",
"second": "秒",
"hours": "小時",
"minutes": "分",
"seconds": "秒",
"vtsHeading": "視訊逐字稿排序器",
"vtsInstructions1": "您可使用視訊逐字稿排序器對文字軌段加以修改：",
"vtsInstructions2": "重排章節、描述、字幕等，如此 Able Player 自動產生的逐字稿能夠以正確的順序呈現。",
"vtsInstructions3": "修改內容或起迄時間（這些都可以在表格中直接編輯）。",
"vtsInstructions4": "新增內容，包括章節標記或描述。",
"vtsInstructions5": "編輯後，請按 \"儲存變更\" 按鈕，如此才能產生所有相關字幕檔案的新內容。這些新的文字內容可以複製貼上到新的 WebVTT 檔案。",
"vtsSelectLanguage": "選擇語言",
"vtsSave": "產生新的 .vtt 內容",
"vtsReturn": "返回編輯器",
"vtsCancel": "放棄儲存。您在視訊逐字稿排序器裡的所有編修皆已還原。",
"vtsRow": "列次",
"vtsKind": "類型",
"vtsStart": "開始",
"vtsEnd": "結束",
"vtsContent": "內容",
"vtsActions": "行動",
"vtsNewRow": "已插入新的 %1 列次。",
"vtsDeletedRow": "已刪除 %1 列次。",
"vtsMovedRow": "第 %1 列次已移動 %2 而成為第 %3 列次。"
}