Added the translation of dedicated community leader by WillemJiang · Pull Request #11 · WillemJiang/InnerSourcePatterns

WillemJiang · 2022-12-06T08:20:56Z

hncslwx · 2022-12-10T13:52:58Z

- The initially selected developer community leader does not have an extensive network within the company.
+- 该公司是一家大型的老公司。它以前没有开源或其他基于社群的工作经验。公司文化的典型特点是自上而下的经典管理风格--它通常与社群文化相抵触。
+- 虽然在高层管理中有支持者和赞助者，但公司的中层管理人员还没有接受InnerSource。
+- 管理层没有被说服提供超过有限的预算来资助一个兼职的社群领袖，只是。


管理层没有被说服，只能提供有限的预算来资助一个兼职的社群领导。

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T13:56:30Z

+## 标题

-Dedicated Community Leader
+敬业的社群领袖


专职的社群领导

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T13:57:19Z

+## 问题

-How do you ensure that a new InnerSource initiative has the right [community leader](http://www.artofcommunityonline.org/) to grow its impact?
+你如何确保一个新的InnerSource倡议有合适的[社群领袖](http://www.artofcommunityonline.org/)来扩大其影响？


“领袖“ 改 “领导”

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T13:59:05Z

+- 该公司是一家大型的老公司。它以前没有开源或其他基于社群的工作经验。公司文化的典型特点是自上而下的经典管理风格--它通常与社群文化相抵触。
+- 虽然在高层管理中有支持者和赞助者，但公司的中层管理人员还没有接受InnerSource。
+- 管理层没有被说服提供超过有限的预算来资助一个兼职的社群领袖，只是。
+- 最初选定的社区领袖在开源工作模式方面几乎没有经验。


“领袖“ 改 “领导”

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T13:59:20Z

+- 虽然在高层管理中有支持者和赞助者，但公司的中层管理人员还没有接受InnerSource。
+- 管理层没有被说服提供超过有限的预算来资助一个兼职的社群领袖，只是。
+- 最初选定的社区领袖在开源工作模式方面几乎没有经验。
+- 最初选定的开发者社区领袖在公司内部没有广泛的社交网络。


“领袖“ 改 “领导”

hncslwx · 2022-12-10T14:07:25Z

+## 解决方案

-Select a community leader who:
+选择一个社群领袖，他：


“领袖“ 改 “领导人”

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T14:09:11Z

+- 能够处理社群工作的管理问题。

-Empower the community leader to dedicate 100 % of his time to community work including communication and development. Inform management of the need to be sensitive to the views of the community when engendering a change in community management. Ideally, empower the community to nominate a community leader themselves.
+授权社群领袖将其100%的时间用于社群工作，包括沟通和开发。告知管理层，在对社群管理进行改革时，需要对社群的意见保持敏感。理想情况下，授权社群自己提名社群领袖。


“领袖“ 改 “领导”

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T14:14:39Z

+## 结果

-A community leader with the properties described above will lend a face and embody the company's commitment to InnerSource. It will make it more likely that other associates in his network will follow his lead and contribute to InnerSource. Over time, he or she will be able to build up a stable core team of developers and hence increase the chances of success for the InnerSource project. By convincing a large enough audience within his company of the potential of InnerSource, he or she will make an important contribution to changing the company culture towards a community culture.
+一个具有上述属性的社群领袖将为公司带来面子，体现出公司对InnerSource的承诺。这将使他社交网络中的其他同事更有可能跟随他的步伐，为InnerSource做出贡献。随着时间的推移，他或她将能够建立一个稳定的核心开发人员团队，从而增加InnerSource项目的成功机会。通过说服公司内部足够多的人相信InnerSource的潜力，他或她将为公司文化向社区文化的转变做出重要贡献。


“领袖“ 改 “领导”

已修改。

hncslwx · 2022-12-10T14:14:54Z

+一个具有上述属性的社群领袖将为公司带来面子，体现出公司对InnerSource的承诺。这将使他社交网络中的其他同事更有可能跟随他的步伐，为InnerSource做出贡献。随着时间的推移，他或她将能够建立一个稳定的核心开发人员团队，从而增加InnerSource项目的成功机会。通过说服公司内部足够多的人相信InnerSource的潜力，他或她将为公司文化向社区文化的转变做出重要贡献。

-Having excellent and dedicated community leaders is a precondition for the success of InnerSource. It is, however, not a silver bullet. There are many challenges of InnerSource which are above and beyond what a community leader can tackle, such as budgetary, legal, fiscal or other organizational challenges.
+拥有优秀而敬业的社群领袖是InnerSource项目成功的先决条件。然而，这并不是银弹。InnerSource有许多挑战，超出了社群领袖可以解决的范围，如预算、法律、财政或其他组织挑战。


“领袖“ 改 “领导”

已修改。

* Added the translation of dedicated community leader * Fixed the lint error of dedicated-community-leader.md * Updated the translation with review comments

WillemJiang added 2 commits December 6, 2022 16:19

Added the translation of dedicated community leader

53735b4

Fixed the lint error of dedicated-community-leader.md

f10853c

hncslwx suggested changes Dec 10, 2022

View reviewed changes

Updated the translation with review comments

7fcc929

WillemJiang merged commit 4e8546f into translation-cn Dec 11, 2022

WillemJiang deleted the dedicated-community-leader branch December 11, 2022 07:53

Conversation

WillemJiang commented Dec 6, 2022

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants