Added the translation of start as experiment#10
Merged
WillemJiang merged 3 commits intotranslation-cnfrom Dec 21, 2022
Merged
Conversation
hncslwx
suggested changes
Dec 17, 2022
| - 社群内的民主决策 | ||
|
|
||
| Consider designating the end of the experiment a _pivot_, _change_ or _pause_ point to re-evaluate. Also consider establishing a [Review Committee](review-committee.md) to increase the chances of management buy-in through participation. Depending on company culture, it might be helpful to accompany the experiment with appropriate metrics [First Steps With Metrics](../1-initial/introducing-metrics-in-innersource.md). If the projects in the experiment don't provide a direct impact on the companies revenue, consider introducing [Cross-Team Project Valuation](crossteam-project-valuation.md) to highlight their value contributions. | ||
| 考虑将实验结束时指定为_支点_、_变化_或_暂停_点，以重新评估。还可以考虑建立一个[评审委员会](review-committee.md)，通过参与增加管理层认同的机会。根据公司文化，在实验中加入适当的指标[First Steps With Metrics]（.../.../.../patterns/1-initial/introducing-metrics-innersource.md）可能会有帮助。如果实验中的项目没有对公司的收入产生直接影响，可以考虑引入[跨团队第项目评估](crossteam-project-valuation.md)来强调其价值贡献。 |
| - Even in case of a failure, the setup ensures that the company will learn from the experiment. | ||
| - In case of success, the data gathered during the experiment will allow managers to make a longer lasting commitment to InnerSource. | ||
| - 实验性的设置减轻了管理人员对 InnerSource 项目数字的审查需要，就像他们对典型项目的审查一样。 | ||
| - 实验失败的可能性被理解和接受。支持管理人员的个人风险被降至最低。 |
WillemJiang
added a commit
that referenced
this pull request
Dec 31, 2022
* Added the translation of start as experiment * Update the translation with review comments * Update the translation with review comments
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
WillemJiang/open-source-camp#38