Include file path and line number in parse error messages

When NodesFactory encounters a PhpParser\Error, catch it and re-throw
a phpDocumentor\Reflection\Exception that includes the source file path
and line number. This gives consumers actionable error context instead
of raw php-parser internals.

The create() method now accepts an optional $filePath parameter, and
Factory\File passes the source path automatically.

Merge pull request phpDocumentor#736 from lacatoire/feat/typed-consta…

…nts-support-6x

Add support for PHP 8.3 typed class constants

Fix issue with self reference constants

Fix resolve of constant fetch in expressions

Merge pull request phpDocumentor#695 from phpDocumentor/fix-php85

Add support for php 8.5

Merge pull request phpDocumentor#698 from phpDocumentor/fix/zero-stri…

…ng-expression

Fix allow zero as expression value.

Merge pull request phpDocumentor#693 from phpDocumentor/dependabot/gi…

…thub_actions/actions/upload-artifact-5

Bump actions/upload-artifact from 4 to 5

Merge pull request phpDocumentor#672 from phpDocumentor/feature/virtu…

…al-detection

Find references to property if virtual

Merge pull request phpDocumentor#670 from phpDocumentor/fix/async-asy…

…mmetric

Rename Async to Asymmetric

Fix psalm errors