Skip to content

Create 01-introduction-it.asciidoc - #518

Merged
nysenthil merged 2 commits into
mainfrom
tc-it-01
Dec 5, 2022
Merged

Create 01-introduction-it.asciidoc#518
nysenthil merged 2 commits into
mainfrom
tc-it-01

Conversation

@nysenthil

@nysenthil nysenthil commented Dec 2, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

No description provided.

@nysenthil
nysenthil requested a review from a team as a code owner December 2, 2022 22:22
@lenucksi

lenucksi commented Dec 2, 2022

Copy link
Copy Markdown
Member

Probably @fioddor is one of the best reviewers here.

@rrrutledge

rrrutledge commented Dec 3, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@OpenPj has done Italian work here in the last as well.

@fioddor

fioddor commented Dec 4, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Probably @fioddor is one of the best reviewers here.

Nope. I understand Italian but I can't write or speak properly. Reviewing Italian is out of my scope.

@pdettori
Update 01-introduction-it.asciidoc
f29937d 
The translation quality is relatively good, however there are some challenging sentences here and there where I was also challenged to find a good way to express it in Italian without ambiguity. You may run a diff to check on what I changed, let me know if you have questions.
@nysenthil
nysenthil merged commit 3e10ca8 into main Dec 5, 2022
@nysenthil
nysenthil deleted the tc-it-01 branch December 5, 2022 23:26
@nysenthil

nysenthil commented Dec 5, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

A long time colleague in my IBM building @pdettori is a native speaker of the Italian language. He allocated his time to do the required verification of the machine translation done by the IBM Watson Language Translator tool.

@OpenPj

OpenPj commented Dec 6, 2022 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@OpenPj has done Italian work here in the last as well.

Hi folks,
I'm sorry I saw this too late :-P
Probably there are some little improvements to do in terms of italian wording

@rrrutledge

rrrutledge commented Dec 6, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Thanks for checking in, @OpenPj ❗️ It’s nice to hear from you 🙂.

@OpenPj

OpenPj commented Dec 6, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

I have just created a pull request with some improvements:
#519

Hope to find some time the next week to work on this new section!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants

@nysenthil @lenucksi @rrrutledge @fioddor @OpenPj @pdettori