Changed

• Turned Input::input_buffer() and Output::output_buffer() into read-only
  accessors and deprecate Output::peek_output_buffer(), moving forward with
  the plan set in issue #30 to eventually migrate towards an API naming
  convention that matches std and other Rust libraries.
• Bumped MSRV to 1.86 owing to new dependency requirements.