ci(linux-install-tests): use rockylinux/rockylinux images and add Roc…

…ky Linux 10 (#1761)

The `rockylinux:N` Docker Hub short names are deprecated and don't
publish v10 tags. Switch to the official `rockylinux/rockylinux` images
and expand RPM test coverage to include Rocky Linux 10.

- **Image source**: `rockylinux:8` / `rockylinux:9` →
`rockylinux/rockylinux:8` / `rockylinux/rockylinux:9`
- **Matrix expansion**: Added `rockylinux/rockylinux:10` entry
- **Comments**: Updated header docs to reflect v8/v9/v10 coverage

No changes to `smoke-test-rpm.sh` — Rocky 10 ships `dnf` compatibility,
same base packages, and glibc 2.39+ (well above the 2.27 floor).

Co-authored-by: CBenoit <3809077+CBenoit@users.noreply.github.com>

chore(release): prepare for 2026.1.1 (#1734)

chore(release): prepare for 2026.1.0 (#1687)

chore(release): prepare for 2025.3.4 (#1671)

chore(release): prepare for 2025.3.3 (#1599)

chore(release): prepare for 2025.3.2 (#1527)

chore(release): prepare for 2025.3.1 (#1508)

ci: find mc.exe for Windows builds (#1502)

chore(release): prepare for 2025.2.3 (#1428)

chore(release): prepare 2025.2.2 (#1397)