Docs audit [April 2026]: Merge GUI guide entry and update guide title#3347

C-Achard merged 1 commit into

cy/docs-audit-2026-toc-updateDeepLabCut/DeepLabCut:cy/docs-audit-2026-toc-updatefrom

cy/docs-audit-2026-gui-mergeDeepLabCut/DeepLabCut:cy/docs-audit-2026-gui-mergeCopy head branch name to clipboard