Is your feature request related to a problem? Please describe.
See #474

Currently the custom templates value is inserted into the templates paths list as is, so it's relative to the current working directory, which doesn't work with the -f option of MkDocs.