Currently wp core language update only updates the current active language.
However, installed but not active languages are still reported as having updates available in the Wordpress GUI.
It would be nice if there is a way from the cli to update the installed languages as well.