diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 2ad0def..bb9e035 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,85 +1,100 @@
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
-    addressable (2.8.0)
-      public_suffix (>= 2.0.2, < 5.0)
+    addressable (2.9.0)
+      public_suffix (>= 2.0.2, < 8.0)
+    base64 (0.3.0)
+    bigdecimal (3.2.2)
     colorator (1.1.0)
-    concurrent-ruby (1.1.8)
-    em-websocket (0.5.2)
+    concurrent-ruby (1.3.7)
+    csv (3.3.5)
+    em-websocket (0.5.3)
       eventmachine (>= 0.12.9)
-      http_parser.rb (~> 0.6.0)
+      http_parser.rb (~> 0)
     eventmachine (1.2.7)
-    faraday (1.3.0)
-      faraday-net_http (~> 1.0)
-      multipart-post (>= 1.2, < 3)
-      ruby2_keywords
-    faraday-net_http (1.0.1)
-    ffi (1.15.0)
+    faraday (2.14.3)
+      faraday-net_http (>= 2.0, < 3.5)
+      json
+      logger
+    faraday-net_http (3.4.4)
+      net-http (~> 0.5)
+    ffi (1.17.2)
     forwardable-extended (2.6.0)
-    http_parser.rb (0.6.0)
-    i18n (1.8.10)
+    google-protobuf (4.31.1)
+      bigdecimal
+      rake (>= 13)
+    http_parser.rb (0.8.0)
+    i18n (1.14.7)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    jekyll (4.2.0)
+    jekyll (4.4.1)
       addressable (~> 2.4)
+      base64 (~> 0.2)
       colorator (~> 1.0)
+      csv (~> 3.0)
       em-websocket (~> 0.5)
       i18n (~> 1.0)
-      jekyll-sass-converter (~> 2.0)
+      jekyll-sass-converter (>= 2.0, < 4.0)
       jekyll-watch (~> 2.0)
-      kramdown (~> 2.3)
+      json (~> 2.6)
+      kramdown (~> 2.3, >= 2.3.1)
       kramdown-parser-gfm (~> 1.0)
       liquid (~> 4.0)
-      mercenary (~> 0.4.0)
+      mercenary (~> 0.3, >= 0.3.6)
       pathutil (~> 0.9)
-      rouge (~> 3.0)
+      rouge (>= 3.0, < 5.0)
       safe_yaml (~> 1.0)
-      terminal-table (~> 2.0)
-    jekyll-feed (0.15.1)
+      terminal-table (>= 1.8, < 4.0)
+      webrick (~> 1.7)
+    jekyll-feed (0.17.0)
       jekyll (>= 3.7, < 5.0)
     jekyll-gist (1.5.0)
       octokit (~> 4.2)
     jekyll-paginate (1.1.0)
     jekyll-redirect-from (0.16.0)
       jekyll (>= 3.3, < 5.0)
-    jekyll-sass-converter (2.1.0)
-      sassc (> 2.0.1, < 3.0)
+    jekyll-sass-converter (3.1.0)
+      sass-embedded (~> 1.75)
     jekyll-sitemap (1.4.0)
       jekyll (>= 3.7, < 5.0)
     jekyll-watch (2.2.1)
       listen (~> 3.0)
-    kramdown (2.3.1)
-      rexml
+    json (2.21.2)
+    kramdown (2.5.1)
+      rexml (>= 3.3.9)
     kramdown-parser-gfm (1.1.0)
       kramdown (~> 2.0)
-    liquid (4.0.3)
-    listen (3.5.1)
+    liquid (4.0.4)
+    listen (3.9.0)
       rb-fsevent (~> 0.10, >= 0.10.3)
       rb-inotify (~> 0.9, >= 0.9.10)
+    logger (1.7.0)
     mercenary (0.4.0)
-    multipart-post (2.1.1)
-    octokit (4.20.0)
-      faraday (>= 0.9)
-      sawyer (~> 0.8.0, >= 0.5.3)
+    net-http (0.9.1)
+      uri (>= 0.11.1)
+    octokit (4.25.1)
+      faraday (>= 1, < 3)
+      sawyer (~> 0.9)
     pathutil (0.16.2)
       forwardable-extended (~> 2.6)
-    public_suffix (4.0.6)
-    rb-fsevent (0.10.4)
-    rb-inotify (0.10.1)
+    public_suffix (7.0.5)
+    rake (13.3.0)
+    rb-fsevent (0.11.2)
+    rb-inotify (0.11.1)
       ffi (~> 1.0)
-    rexml (3.2.8)
-      strscan (>= 3.0.9)
-    rouge (3.26.0)
-    ruby2_keywords (0.0.4)
+    rexml (3.4.2)
+    rouge (4.5.2)
     safe_yaml (1.0.5)
-    sassc (2.4.0)
-      ffi (~> 1.9)
-    sawyer (0.8.2)
+    sass-embedded (1.89.2)
+      google-protobuf (~> 4.31)
+      rake (>= 13)
+    sawyer (0.9.2)
       addressable (>= 2.3.5)
-      faraday (> 0.8, < 2.0)
-    strscan (3.1.0)
-    terminal-table (2.0.0)
-      unicode-display_width (~> 1.1, >= 1.1.1)
-    unicode-display_width (1.7.0)
+      faraday (>= 0.17.3, < 3)
+    terminal-table (3.0.2)
+      unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
+    unicode-display_width (2.6.0)
+    uri (1.1.1)
+    webrick (1.9.1)
 
 PLATFORMS
   ruby
@@ -93,4 +108,4 @@ DEPENDENCIES
   jekyll-sitemap
 
 BUNDLED WITH
-   1.17.2
+   2.6.9
diff --git a/tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/zh_cn.md b/tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/zh_cn.md
index 37155ee..6383959 100644
--- a/tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/zh_cn.md
+++ b/tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/zh_cn.md
@@ -10,7 +10,7 @@ redirect_from: '/introduction-to-groups-and-communicators/'
 在以前的教程中，我们使用了通讯器 `MPI_COMM_WORLD`。
 对于简单的程序，这已经足够了，因为我们的进程数量相对较少，并且通常要么一次要与其中之一对话，要么一次要与所有对话。
 当程序规模开始变大时，这变得不那么实用了，我们可能只想一次与几个进程进行对话。
-在本次教程中，我们将展示如何创建新的通讯器，以便一次与原始线程组的子集进行沟通。
+在本次教程中，我们将展示如何创建新的通讯器，以便一次与原始进程组的子集进行沟通。
 
 > **注意**- 本站点的所有代码都在 [GitHub]({{ site.github.repo }}) 上。本教程的代码在 [tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/code]({{ site.github.code }}/tutorials/introduction-to-groups-and-communicators/code) 目录下。
 
diff --git a/tutorials/mpi-reduce-and-allreduce/zh_cn.md b/tutorials/mpi-reduce-and-allreduce/zh_cn.md
index 1e2b9e3..c8f77e8 100644
--- a/tutorials/mpi-reduce-and-allreduce/zh_cn.md
+++ b/tutorials/mpi-reduce-and-allreduce/zh_cn.md
@@ -27,7 +27,7 @@ redirect_from: '/mpi-reduce-and-allreduce/'
 ## MPI_Reduce
 
 与 `MPI_Gather` 类似，`MPI_Reduce` 在每个进程上获取一个输入元素数组，并将输出元素数组返回给根进程。
-输出元素包含减少的结果。
+输出元素包含归约的结果。
 `MPI_Reduce` 的原型如下所示：
 
 ```cpp