{
    "timer_title": "Tidsur",
    "timer_running": "Tidsur startet …",
    "run_timer": "Start tidsur",
    "stop_timer": "Stopp tidsur",
    "timing_finished": "Tidsur fullført!",
    "timing_ended": "Tidsuret ble stoppet",
    "timer_quit": "Tidsurett ble sluttført",
    "about_app": "Om programmet",
    "simple_timer": "Enkelt tidsur",
    "preferences": "Innstillinger",
    "resizable_of_window": "Justering av vindusstørrelse",
    "default": "forvalg",
    "hours": "t",
    "mins": "min",
    "secs": "s",
    "shut_down": "Slå av",
    "reboot": "Omstart",
    "action_after_timing": "Handling etter fullført tidsur",
    "custom_notification": "Egendefinert merknadstekst",
    "play_beep": "Spill pipetone",
    "suspend": "Hvilemodus",
    "translator_credits": "Allan Nordhøy https://hosted.weblate.org/user/kingu/",
    "notification_desc": "Du mottar merknad og signal om",
    "reboot_desc": "Utfører omstart av systemet om",
    "shut_down_desc": "Slår av systemet om",
    "suspend_desc": "Går i hvilemodus om",
    "preferences_desc": "Setter tidsursegenskaper",
    "keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
    "start": "Start",
    "stop": "Stopp",
    "quit": "Avslutt",
    "show": "Vis tastatursnarveier",
    "reset": "Tilbakestill",
    "delete_timer_settings": "Tilbakestill alle innstillinger til forvalg",
    "play_alarm_clock": "Spill alarmklokke",
    "cancel": "Avbryt",
    "start_again": "Start igjen",
    "reset_counter": "Tilbakestill tidsurstelleursverdier",
    "play_alarm_clock_desc": "Alarmklokken ringer om",
    "dialog_remove_warning": "Tilbakestill alle tidsursinnstillinger?",
    "show_about_dialog": "Vis «Om»-programvindu",
    "paused": "Pauset.",
    "pause_timer": "Sett tidsur på pause",
    "continue_timer": "Fortsett tidsur",
    "use_in_alarm_clock": "Bruk i alarmklokkedialog",
    "advanced": "Flere innstillinger",
    "show_appicon": "Vis programikon i merknaden",
    "show_appname": "Vis programnavn i merknad",
    "go_to_more_settings": "Gå til «Flere innstillinger»",
    "go_to_notification_settings": "Gå til «Merknadsinnstillinger»",
    "alternative_key": "De alternative tastatursnarveiene er: {}",
    "vertical_text": "Vertikal tekst i nedtellingsside",
    "vertical_text_desc": "Viser loddrett tekst som teller ned tiden på nedtellingssiden",
    "save_expander_row_state": "Utvid rullegardinsraden for «Innstillinger»",
    "save_expander_row_state_desc": "Auto-utvider rullegardinsraden i innstillinger når Timer-programmet startes.",
    "notification_text": "<b>Merknad</b>",
    "alarm_clock_dialog_text": "<b>Alarmklokkedialog</b>",
    "apply": "Apply",
    "edit_options": "Edit options",
    "remove": "Remove",
    "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
    "shortcut_name": "Shortcut name",
    "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut ...",
    "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
    "manage_shortcuts": "Manage Shortcuts",
    "new_shortcut": "Add a new shortcut",
    "add": "Add",
    "new_window": "New window",
    "selected_sound_file": "Selected sound file: {}",
    "select_sound": "Select custom sound",
    "sound_files": "Sound files"
}
