{
    "timer_title": "Timer",
    "timer_running": "El Timer s'està executant…",
    "run_timer": "Inicia el temporitzador",
    "stop_timer": "Atura el temporitzador",
    "timing_finished": "S'ha acabat el temps!",
    "timing_ended": "S'ha aturat el temporitzador",
    "timer_quit": "Ha finalitzat el temporitzador",
    "about_app": "Quant al Timer",
    "simple_timer": "Temporitzador senzill",
    "preferences": "Configuració",
    "resizable_of_window": "Finestra redimensionable",
    "default": "per defecte",
    "hours": "h",
    "mins": "m",
    "secs": "s",
    "shut_down": "Tanca",
    "reboot": "Reinicia",
    "action_after_timing": "Acció en finalitzar el temporitzador",
    "custom_notification": "Notificació personalitzada",
    "play_beep": "Reprodueix un so",
    "suspend": "Suspèn",
    "notification_desc": "Rebreu una notificació i so en",
    "reboot_desc": "El sistema es reiniciarà en",
    "shut_down_desc": "El sistema es tancarà en",
    "suspend_desc": "El sistema entrarà en suspensió en",
    "preferences_desc": "Opcions del temporitzador",
    "keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
    "start": "Inicia",
    "stop": "Atura",
    "quit": "Surt",
    "show": "Mostra les dreceres de teclat",
    "reset": "Reinicia",
    "delete_timer_settings": "Reinicia als valors per defecte",
    "play_alarm_clock": "Reprodueix l'alarma",
    "cancel": "Cancel·la",
    "start_again": "Inicia novament",
    "reset_counter": "Reinicia el valor del temporitzador",
    "play_alarm_clock_desc": "L'alarma sonarà en",
    "dialog_remove_warning": "Voleu reiniciar la configuració als valors per defecte?",
    "show_about_dialog": "Mostra informació de l'aplicació",
    "paused": "Pausat.",
    "pause_timer": "Pausa el temporitzador",
    "continue_timer": "Continua el temporitzador",
    "use_in_alarm_clock": "Utilitza dins la finestra de l'alarma",
    "advanced": "Configuració avançada",
    "go_to_more_settings": "Obre opcions addicionals",
    "go_to_notification_settings": "Obre opcions de notificació",
    "alternative_key": "La drecera alternativa és: {}",
    "vertical_text": "Text en vertical a la pàgina del compte enrere",
    "vertical_text_desc": "Mostra el compte enrere en vertical a la pàgina del temporitzador",
    "save_expander_row_state": "Mostra les opcions ampliades",
    "save_expander_row_state_desc": "Obre automàticament el quadre d'opcions en iniciar l'aplicació Timer.",
    "show_appicon": "Mostra la icona del Timer a les notificacions",
    "show_appname": "Mostra el nom a les notificacions del sistema",
    "notification_text": "<b>Notificacions</b>",
    "alarm_clock_dialog_text": "<b>Quadre de l'alarma</b>",
    "apply": "Aplica",
    "edit_options": "Edita les opcions",
    "translator_credits": "BennyBeat https://github.com/BennyBeat",
    "remove": "Suprimeix",
    "existing_shortcut": "<b>Trieu una drecera existent</b>",
    "shortcut_name": "Nom de la drecera",
    "shortcuts_warning": "No teniu cap drecera…",
    "shortcut_removed": "Drecera '{}' suprimida",
    "manage_shortcuts": "Gestiona les dreceres",
    "new_shortcut": "Afegeix una drecera nova",
    "add": "Afegeix",
    "new_window": "Finestra nova",
    "selected_sound_file": "Selected sound file: {}",
    "select_sound": "Select custom sound",
    "sound_files": "Sound files"
}
