{
    "timer_title": "Minuterie",
    "timer_running": "La minuterie est en cours d’exécution…",
    "run_timer": "Démarrer la minuterie",
    "stop_timer": "Arrêter la minuterie",
    "timing_finished": "La minuterie est terminée !",
    "timing_ended": "La minuterie a été arrêtée",
    "timer_quit": "La minuterie s’est terminée",
    "about_app": "À propos",
    "simple_timer": "Minuterie simple",
    "preferences": "Préférences",
    "resizable_of_window": "Redimensionnement de la fenêtre",
    "default": "par défaut",
    "theme_desc": "Utilisez cette option si le minuteur ne suit pas le thème du système.",
    "dark_theme": "Thème sombre",
    "contributors": "Contributeurs",
    "hours": "h",
    "mins": "min",
    "secs": "s",
    "shut_down": "Éteindre",
    "reboot": "Redémarrer",
    "action_after_timing": "Action après la fin de la minuterie",
    "custom_notification": "Texte de notification personnalisé",
    "play_beep": "Émettre un bip",
    "suspend": "Suspendre",
    "translator_credits": "J. Lavoie https://hosted.weblate.org/user/Edanas",
    "notification_desc": "Vous recevrez une notification",
    "reboot_desc": "Votre système sera redémarré dans",
    "shut_down_desc": "Votre système sera arrêté dans",
    "suspend_desc": "Votre système sera suspendu dans",
    "preferences_desc": "Réglage des propriétés du minuteur",
    "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
    "start": "Démarrer",
    "stop": "Arrêter",
    "quit": "Quitter",
    "show": "Afficher les raccourcis clavier",
    "reset": "Réinitialiser",
    "delete_timer_settings": "Réinitialisation des paramètres par défaut",
    "play_alarm_clock": "Jouer son de l'alarme",
    "cancel": "Annuler",
    "start_again": "Recommencer",
    "reset_counter": "Réinitialisation des valeurs des compteurs de la minuterie",
    "play_alarm_clock_desc": "La sonnerie retentira dans",
    "dialog_remove_warning": "Réinitialiser tous les paramètres de timer ?",
    "activate_dark_theme": "Activer le thème sombre",
    "activate_system_theme": "Retour au thème du système",
    "show_about_dialog": "Afficher la fenêtre \"A propos\" de l'application",
    "paused": "Pause.",
    "pause_timer": "Minuteur pause",
    "continue_timer": "Reprise de la minuterie",
    "use_in_alarm_clock": "Utilisation dans le dialogue de l'alarme",
    "advanced": "Plus de paramètres",
    "go_to_more_settings": "Aller dans Plus de paramètres",
    "go_to_notification_settings": "Aller dans les paramètres de notification",
    "alternative_key": "Le raccourci clavier alternatif est : {}",
    "vertical_text": "Texte vertical dans la page du compte à rebours",
    "vertical_text_desc": "Affiche un texte vertical qui décompte le temps sur la page du compte à rebours",
    "save_expander_row_state": "Développer la liste déroulante des préférences",
    "save_expander_row_state_desc": "Développe automatiquement la liste déroulante des préférences au démarrage de l'application Timer.",
    "show_appicon": "Afficher l'icône de l'application dans la notification",
    "show_appname": "Afficher le nom de l'application dans la notification",
    "notification_text": "<b>Notification</b>",
    "alarm_clock_dialog_text": "<b>Dialogue d'alarme</b>",
    "apply": "Appliquer",
    "edit_options": "Modifier les options",
    "remove": "Supprimer",
    "existing_shortcut": "<b>Sélectionner un raccourci existant</b>",
    "shortcut_name": "Nom du raccourci",
    "shortcuts_warning": "Vous n'avez pas de raccourci …",
    "shortcut_removed": "Raccourci '{}' supprimé",
    "manage_shortcuts": "Gestion des raccourcis",
    "new_shortcut": "Ajouter un nouveau raccourci",
    "add": "Ajouter",
    "new_window": "New window"
}
