{
    "timer_title": "Időzítő",
    "timer_running": "Az időzítő fut …",
    "run_timer": "Időzítő indítása",
    "stop_timer": "Időzítő leállítása",
    "timing_finished": "Az időmérés befejeződött!",
    "timing_ended": "Időmérés leállítva",
    "timer_quit": "Időzítő leállítva",
    "about_app": "Névjegy",
    "simple_timer": "Egyszerű időzítő",
    "preferences": "Beállítások",
    "resizable_of_window": "Átméretezhető ablak",
    "default": "alapértelmezett",
    "theme_desc": "Használd ezt, ha az időzítő nem követi a rendszertémát.",
    "dark_theme": "Sötét mód",
    "contributors": "Közreműködők",
    "hours": "ó",
    "mins": "p",
    "secs": "mp",
    "shut_down": "Leállítás",
    "reboot": "Újraindítás",
    "action_after_timing": "Művelet az időzítő befejezése után",
    "custom_notification": "Egyéni értesítési szöveg",
    "play_beep": "Hangjelzés lejátszása",
    "suspend": "Felfüggesztés",
    "notification_desc": "Értesítést és hangjelzést fogsz kapni",
    "reboot_desc": "A rendszer újraindul",
    "shut_down_desc": "A rendszer leáll",
    "suspend_desc": "A rendszer felfüggesztésre kerül",
    "preferences_desc": "Az időzítő tulajdonságainak beállítása",
    "keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
    "start": "Start",
    "stop": "Stop",
    "quit": "Kilépés",
    "show": "Gyorsbillentyűk mutatása",
    "reset": "Visszaállítás",
    "delete_timer_settings": "Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezettre",
    "play_alarm_clock": "Riasztás lejátszása",
    "cancel": "Mégsem",
    "start_again": "Újraindítás",
    "reset_counter": "Az időzítő számláló értékeinek visszaállítása",
    "play_alarm_clock_desc": "A riasztás ennyi időn múlva fog megszólalni",
    "dialog_remove_warning": "Minden beállítás visszaállítása?",
    "activate_dark_theme": "Sötét téma aktiválása",
    "activate_system_theme": "Vissza a rendszertémához",
    "show_about_dialog": "A „Névjegy” alkalmazás ablakának megjelenítése",
    "paused": "Szüneteltetve.",
    "pause_timer": "Időzítő szüneteltetése",
    "continue_timer": "Időzítő folytatása",
    "use_in_alarm_clock": "Riasztás párbeszédpanel használata",
    "advanced": "További beállítások",
    "go_to_more_settings": "Ugrás további beállításokhoz",
    "go_to_notification_settings": "Ugrás az értesítési beállításokhoz",
    "alternative_key": "Az alternatív billentyűparancs: {}",
    "vertical_text": "Függőleges szöveg a visszaszámlálási oldalon",
    "vertical_text_desc": "Függőleges szöveget jelenít meg, amely visszaszámlálja az időt a visszaszámláló oldalon",
    "save_expander_row_state": "Bontsa ki a Beállítások legördülő sort",
    "save_expander_row_state_desc": "Automatikusan kibontja a Beállítások legördülő sort az Időzítő alkalmazás indításakor.",
    "show_appicon": "Az alkalmazás ikon mutatása az értesítésben",
    "show_appname": "Az alkalmazás nevének mutatása az értesítésben",
    "notification_text": "<b>Értesítés</b>",
    "alarm_clock_dialog_text": "<b>Riasztás párbeszédpanel</b>",
    "translator_credits": "Daniel Uhrinyi https://github.com/danieluhrinyi",
    "apply": "Alkalmaz",
    "edit_options": "Beállítások szerkesztése",
    "remove": "Eltávolítás",
    "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
    "shortcut_name": "Shortcut name",
    "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut …",
    "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
    "manage_shortcuts": "Parancsikonok kezelése",
    "new_shortcut": "Add a new shortcut",
    "add": "Add",
    "new_window": "New window"
}
