Translations update from Hosted Weblate (#519)

vikdevelop · web-flow · commit c7e135146e57 · 2026-02-28T11:18:40.000+01:00
Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [vikdevelop/Save Desktop](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop/horizontal-auto.svg)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-28 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ezilei Correia <ezilei@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "vikdevelop/savedesktop/pt_BR/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -58,22 +58,26 @@ msgid "File manager bookmarks"
 msgstr "Favoritos do gerenciador de arquivos"
 
 msgid "Custom folders"
-msgstr ""
+msgstr "Pastas personalizadas"
 
 msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
 msgstr ""
+"Selecione pastas personalizadas para incluir no arquivo de configuração."
 
 msgid "Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar pasta"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 msgid ""
 "<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
 "selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
 "access to the folder you want to select.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Como você está usando Flatpak, preste atenção ao formato do caminho.<b>Se "
+"o caminho selecionado começar em /run/user/</b>, seria necessário conceder "
+"acesso à pasta que deseja selecionar.</i>"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Aplicativos Flatpak"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Dados do usuário de aplicativos Flatpak instalados"
 
 msgid "Select Flatpak apps"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione aplicativos Flatpak"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr "Manter aplicativos Flatpak e dados existentes"
@@ -436,6 +440,10 @@ msgid ""
 "backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
 "computer with synchronization set up."
 msgstr ""
+"Permite a sincronização bidirecional completa, possibilitando que este "
+"computador utilize a mesma programação de backup, nome de arquivo e itens de "
+"configuração selecionados que o outro computador com a sincronização "
+"configurada."
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos do teclado"
