# German resources for extension org.utplsql.sqldev
# UTF-8 file works, as long as Umlaut are escaped, see https://www.utf8-chartable.de/

# Translatable text
# suppress inspection "UnusedProperty"
PREF_LABEL=utPLSQL
PREF_USE_REALTIME_REPORTER_LABEL=Realtime Reporter verwenden?
PREF_USE_REALTIME_REPORTER_HINT=Ben\u00f6tigt utPLSQL v3.1.4 oder neuer. \u00d6ffnet ein Arbeitsblatt f\u00fcr \u00e4ltere Versionen.
PREF_UNSHARED_WORKSHEET_LABEL=Arbeitsblatt mit eigener Verbindung \u00f6ffnen?
PREF_RESET_PACKAGE_LABEL=Package vor der Ausf\u00fchrung von utPLSQL zur\u00fccksetzen?
PREF_CLEAR_SCREEN_LABEL=Skriptausgabe-Fenster vor der Ausf\u00fchrung von utPLSQL leeren?
PREF_AUTO_EXECUTE_LABEL=Unit Test automatisch ausf\u00fchren?
PREF_CHECK_RUN_UTPLSQL_TEST_LABEL=Verf\u00fcgbarkeit der Men\u00fcoption pr\u00fcfen?
PREF_USE_SMART_TIMES_LABEL=Smarte Zeitangaben verwenden?
PREF_IMPORT_SNIPPETS_BUTTON_LABEL=Code-Schnipsel importieren
MENU_REALTIME_REPORTER_LABEL=Realtime Reporter
PREF_NUMBER_OF_RUNS_IN_HISTORY_LABEL=Anzahl Ausf\u00fchrungen in der Historie
PREF_SHOW_DISABLED_COUNTER_LABEL=Deaktiviert-Z\u00e4hler  anzeigen?
PREF_SHOW_WARNINGS_COUNTER_LABEL=Warnungen-Z\u00e4hler anzeigen?
PREF_SHOW_INFO_COUNTER_LABEL=Info-Z\u00e4hler anzeigen?
PREF_SHOW_WARNING_INDICATOR_LABEL=Warnung-Indikator anzeigen?
PREF_SHOW_INFO_INDICATOR_LABEL=Info-Indikator anzeigen?
PREF_SHOW_SUCCESSFUL_TESTS_LABEL=Erfolgreiche Tests anzeigen?
PREF_SHOW_DISABLED_TESTS_LABEL=Deaktivierte Tests anzeigen?
PREF_SHOW_TEST_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung anzeigen (falls vorhanden)?
PREF_SYNC_DETAIL_TAB_LABEL=Detailansicht basierend auf dem Teststatus synchronisieren?
PREF_SHOW_SUITES_LABEL=Suiten anzeigen (hierarchische Ansicht der Tests)?
PREF_TEST_PACKAGE_PREFIX_LABEL=Test Package Pr\u00e4fix
PREF_TEST_PACKAGE_SUFFIX_LABEL=Test Package Suffix
PREF_TEST_UNIT_PREFIX_LABEL=Test Unit Pr\u00e4fix
PREF_TEST_UNIT_SUFFIX_LABEL=Test Unit Suffix
PREF_NUMBER_OF_TESTS_PER_UNIT_LABEL=Anzahl zu generierende Tests pro Unit
PREF_GENERATE_COMMENTS_LABEL=Kommentare generieren?
PREF_DISABLE_TESTS_LABEL=Tests deaktivieren?
PREF_SUITE_PATH_LABEL=Suite-Pfad
PREF_INDENT_SPACES_LABEL=Einr\u00fcckungsleerzeichen
PREF_CHECK_GENERATE_UTPLSQL_TEST_LABEL=Verf\u00fcgbarkeit der Men\u00fcoption pr\u00fcfen?
PREF_CREATE_CODE_TEMPLATES_BUTTON_LABEL=Codevorlagen erstellen
PREF_ROOT_FOLDER_IN_ODDGEN_VIEW_LABEL=Hauptverzeichnis in Generatoren Ansicht
PREF_GENERATE_FILES_LABEL=Dateien generieren?
PREF_OUTPUT_DIRECTORY_LABEL=Ausgabeverzeichnis
PREF_OUTPUT_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Ausw\u00e4hlen
PREF_DELETE_EXISTING_FILES_LABEL=Bestehende Dateien im Ausgabeverzeichnis l\u00f6schen?
PREF_CONFIRM_IMPORT_TITLE=Code-Schnipsel importiert
PREF_CONFIRM_IMPORT_MESSAGE=Code-Schnipsel in %s importiert. Bitte starten Sie den SQL Developer neu, um diese \u00c4nderung zu aktivieren.
MENU_RUN_TEST_LABEL=utPLSQL Test ausf\u00fchren
MENU_DEBUG_TEST_LABEL=utPLSQL Test debuggen...
MENU_CODE_COVERAGE_LABEL=Codeabdeckung...
MENU_GENERATE_TEST_LABEL=utPLSQL Test generieren
WINDOW_CODE_COVERAGE_REPORT_LABEL=Codeabdeckungs-Bericht
WINDOW_PATHS_LABEL=utPLSQL Pfade
WINDOW_SCHEMAS_LABEL=Schemata unter Test
WINDOW_INCLUDE_OBJECS_LABEL=Inkludierte Objekte
WINDOW_EXCLUDE_OBJECS_LABEL=Exkludierte Objekte
WINDOW_RUN_BUTTON=Start
WINDOW_CANCEL_BUTTON=Abbrechen
WORKSHEET_TITLE=utPLSQL
RUNNER_VIEW_TITLE=utPLSQL
RUNNER_REFRESH_TOOLTIP=Sortierung zur\u00fccksetzen und aktualisieren
RUNNER_RERUN_TOOLTIP=Alle Tests erneut ausf\u00fchren
RUNNER_RERUN_WORKSHEET_TOOLTIP=Alle Tests in einem neuen Arbeitsblatt erneut ausf\u00fchren
RUNNER_DEBUG_TOOLTIP=Alle Tests erneut mit dem PL/SQL Debugger ausf\u00fchren
RUNNER_CODE_COVERAGE_TOOLTIP=Alle Tests mit Codeabdeckung ausf\u00fchren
RUNNER_STOP_TOOLTIP=Stoppt die Verbrauchersitzung des aktuellen Testlaufs, die JDBC-Verbindung wird m\00f6glicherweise verz\00fgert geschlossen
RUNNER_STOP_TEST_MESSAGE=Test wurde aufgrund eines Abbruchs des Testlaufs deaktiviert.
RUNNER_STOP_RUN_MESSAGE=Testlauf abgebrochen.
RUNNER_MISSING_TEST_RESULT_MESSAGE=Testergebnis fehlt.
RUNNER_SHOW_SUITES_BUTTON=Zwischen hierarchischer Ansicht (zeigt Suites und Tests) und tabellarischer Ansicht (zeigt nur Tests) wechseln.
RUNNER_CLEAR_BUTTON=Run History l\u00f6schen
RUNNER_TESTS_LABEL=Tests
RUNNER_FAILURES_LABEL=Fehlschl\u00e4ge
RUNNER_ERRORS_LABEL=Fehler
RUNNER_DISABLED_LABEL=Deaktiviert
RUNNER_DISABLED_REASON_LABEL=Deaktivierungsgrund
RUNNER_WARNINGS_LABEL=Warnungen
RUNNER_INFO_LABEL=Info
RUNNER_INITIALIZING_TEXT=Initialisierung...
RUNNER_RUNNING_TEXT=Starte Tests...
RUNNER_FINISHED_TEXT=Beendet.
RUNNER_NO_TESTS_FOUND_TEXT=Keine Tests gefunden.
RUNNER_RUN_MENUITEM=Run testTest ausf\u00fchren
RUNNER_RUN_WORKSHEET_MENUITEM=Test in neuem Arbeitsblatt ausf\u00fchren
RUNNER_TEST_ID_COLUMN=Suitepath
RUNNER_TEST_EXECUTION_TIME_COLUMN=Zeit
RUNNER_OWNER_LABEL=Besitzer
RUNNER_PACKAGE_LABEL=Paket
RUNNER_PROCEDURE_LABEL=Prozedur
RUNNER_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung
RUNNER_START_LABEL=Start
RUNNER_ASSERT_DESCRIPTION_COLUMN=Assert Beschreibung (gescheiterte Zeile)
RUNNER_TEST_TAB_LABEL=Test/Suite
RUNNER_FAILURES_TAB_LABEL=Misserfolge
RUNNER_ERRORS_TAB_LABEL=Fehler
RUNNER_WARNINGS_TAB_LABEL=Warnungen
RUNNER_INFO_TAB_LABEL=Info
