At Reddit @jmesmon mentioned a Linux API which allows for creation of (temporary) inodes without actually listing them in the FS. I don't know how this API is called though.