feat: Updating dependencies so that feast can be run on 3.11. (feast-dev#3958)