Add a query for getting feedback by metric for all functions, variants, metrics in one go

For now when prefetching we fail to do this well and instead just cap the number of parallel queries. This could be resolved by batching the query instead.