Skip to content

Commit eb88df1

Browse files
pdepde
committed
New translations: Japanese and Sinhala
1 parent eeb9b06 commit eb88df1

File tree

7 files changed

+272
-0
lines changed

7 files changed

+272
-0
lines changed

‎src/chrome.manifest‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,6 +31,8 @@ locale https-everywhere fi chrome/locale/fi/
3131
locale https-everywhere nb chrome/locale/nb/
3232
locale https-everywhere sl chrome/locale/sl/
3333
locale https-everywhere bg chrome/locale/bg/
34+
locale https-everywhere ja chrome/locale/ja/
35+
locale https-everywhere si chrome/locale/si/
3436

3537
skin https-everywhere classic/1.0 chrome/skin/
3638

‎src/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhereについて">
2+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブの暗号化！自動的に多くのサイトにHTTPSセキュリティを使用します。">
4+
<!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン">
5+
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "作成者:">
6+
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ルール設定ライブラリ">
7+
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
8+
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhereが好きなら、検討してください">
9+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torに寄付する">
10+
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "英語">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFに寄付する">
12+
13+
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereについて">
14+
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定">
15+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereを有効化">
16+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereを無効化">
17+
18+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhereの設定">
19+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全て有効化">
20+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "すべて無効化">
21+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット">
22+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "検索">
23+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "サイト">
24+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "履歴">
25+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "どのHTTPSリダイレクトスールを適用しますか？">
26+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "有効">
27+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "自分のルール設定の書き方を学べます (他のウェブサイトへのサポートを追加)">
28+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ここ">
29+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "切り替え">
30+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "デフォルトにリセット">
31+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XMLソースを表示">
32+
33+
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ダウンロード中">
34+
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ファイル名">
35+
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ソースをダウンロード出来ません。">
36+
37+

‎src/chrome/locale/ja/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhereを有効化
2+
https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhereを無効化
3+
https-everywhere.menu.enableDisable = ルールを有効化/無効化
4+
https-everywhere.menu.noRules = (このページにルールはありません)
5+
https-everywhere.menu.unknownRules = (このページのルールは不明)
6+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhereはげんざい有効です。アドレスバーのアイコンをクリックするとサイトごとを基本に切り替えることができます。

‎src/chrome/locale/ja/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 89 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,89 @@
1+
<!-- Observatory popup window -->
2+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "詳細とプライバシー情報">
3+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "後で通知する">
4+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "いいえ">
5+
6+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS EverywhereはObservatoryに受け取る証明書を送信することで、あなたのブラウザに対する攻撃を検知できます。これを有効にしますか？">
7+
8+
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
9+
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
10+
and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
11+
to turn it on?">-->
12+
13+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
14+
"HTTPS EverywhereはSSL Observatoryを使用するべきですか？">
15+
16+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "はい">
17+
18+
<!-- Observatory preferences dialog -->
19+
20+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
21+
"非常に鑑賞される企業ネットワークを使用していなければ、これを有効にする方が安全です:">
22+
23+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
24+
"次の秘密イントラネットのサーバー名で企業ネットワークを使用しなければ、安全です:">
25+
26+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
27+
"非標準のルートCAによって署名された証明書を確認して情報提供する。">
28+
29+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
30+
"干渉される企業ネットワークや、TLSプロキシとプライベートルート認証局であなたのブラウジングをモニターしているKasperskyアンチウイルスソフトウェアを使用していなければ、このオプションを有効にすることは安全です (そして、良いアイディアです)。そのようなネットワークで有効にした場合、このオプションは、それが発行する一意な証明書のために、どんなhttps:// domainsがそのプロキシを通じて訪れられたかの証拠を提供してしまう恐れがあります。そのために、私たちはデフォルトではそれをオフにしています。">
31+
32+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "匿名性のために証明書のチェックにTorを使う。">
33+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
34+
"匿名性のために証明書のチェックにTorを使う (Torが必要)。">
35+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
36+
"このオプションはTorがインストールされ、動作している必要があります。">
37+
38+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
39+
"新しい証明書を確認したとき、ObservatoryにあなたがどのISPに接続しているのか伝える">
40+
41+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
42+
"これはあなたのネットワークの「自律システム番号」を収集し、送信します。これは私たちがHTTPSに対する攻撃を検出しするのを支援します。また、私たちが攻撃が比較的一般的であるイランやシリアのような場所でネットワークに観測所を持っているのか確認するのに役立ちます。">
43+
44+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完了">
45+
46+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
47+
"HTTPS EverywhereはEFFのSSL Observatoryを使用することができます。これは２つの働きをします: (1)
48+
私たちが中間者攻撃を検出し、ウェブセキュリティを向上させるのを支援するために、HTTP証明書のコピーを観測所に送信します。
49+
そして、(2)
50+
私たちが安全でない接続やブラウザへの攻撃を警告できるようにします。">
51+
52+
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
53+
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
54+
somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
55+
Mouseover the options for further details:">-->
56+
57+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
58+
59+
"例えば、https://www.something.com を訪れるとき、観測所が受信した証明書は誰かがwww.something.comを訪れたことを示しますが、誰がこのサイトを訪れたのか、どの特定のページを見ていたのかは示されません。詳細はオプションを選択してください:">
60+
61+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "高度な設定を隠す">
62+
63+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
64+
"Torが利用できない場合でも証明書をチェックする">
65+
66+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
67+
"私たちは今まで通りデータを匿名に保とうとするでしょうが、このオプションは安全性を低下させます">
68+
69+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
70+
"非公開DNS名の証明書を確認して提供する">
71+
72+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
73+
"このオプションがチェックされていない場合、ObservatoryはDNSシステムを通して解決できない名前への証明書を記録しません。">
74+
75+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "高度な設定を表示する">
76+
77+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ssl Observatoryの設定">
78+
79+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Observatoryを使用しますか?">
80+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFFのSSL Observatoryから警告">
81+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "証明書のチェーンを表示">
82+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "了解します">
83+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFのSSL ObservatoryはこのサイトへのHTTPS証明書についての警告を出しました。()">
84+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "このサイトにログインしている場合、一度安全な接続を確保してからパスワードを変更するのが賢明かもしれません。">
85+
86+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
87+
"自己署名の証明書を確認して提供する">
88+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
89+
"これは推奨されます。暗号化の問題は、自己署名された組み込みデバイスで特に一般的です。">

‎src/chrome/locale/si/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere පිලිබඳව">
2+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "බොහෝ වෙබ් අඩවි සඳහා HTTPS ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයව පාවිච්චි කරන්න.">
4+
<!ENTITY https-everywhere.about.version "සංස්කරණය">
5+
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "නිර්මිත">
6+
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
7+
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ස්තුතිය">
8+
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhere පිලිබඳව ඔබ කැමතිනම් මේවා සලකා බැලිය යුතුය">
9+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor වලට ආධාර කිරීම">
10+
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ඉංග්‍රීසි">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff " EFF වලට ආධාර කරන්න">
12+
13+
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere පිලිබඳව">
14+
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL නිරික්ෂණාගාර මනාප ">
15+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න">
16+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න">
17+
18+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere මනාප ">
19+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "සියල්ල සබල කරන්න ">
20+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "සියල්ල අබල කරන්න ">
21+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "යථා තත්වයට පත් කරන්න">
22+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "සොයන්න">
23+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "අඩවිය">
24+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "සටහන්">
25+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "කුමන HTTPS හැරවුම් කොන්දේසිය තෝරගන්නද ? ">
26+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "සබල කරන ලදී ">
27+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "ඔබගේ rulesets ලියන ආකාරය පිළිබද ඔබට ඉගෙනගත හැක(අනෙකුත් වෙබ් අඩවි සදහා සහය එකතු කිරීමට) ">
28+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "මෙහි ">
29+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "ටොගලය ">
30+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "යථා තත්වයට පත් කරන්න">
31+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML කේත පෙන්වන්න ">
32+
33+
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "භාගත වෙමින්">
34+
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ගොනු නම">
35+
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "භාගත කිරීම සිදුකල නොහැක.">
36+
37+

‎src/chrome/locale/si/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere සබල කරවන්න
2+
https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere අබල කරවන්න
3+
https-everywhere.menu.enableDisable = සබල/ දුබල කරවීමේ නීති
4+
https-everywhere.menu.noRules = (මෙම පිටුව සදහා නීති කිසිවක් නැත)
5+
https-everywhere.menu.unknownRules = (මෙම පිටුව සම්බන්ද නීති පිළිබද සදහනක් නැත)
6+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට එය දැන් යොමු තීරුවේ ඇති නිරූපකය ඔබමින් අඩවියෙන් අඩවියට ටොගල් කල හැක.

0 commit comments

Comments
 (0)