The full integration test guide lives in docs/develop/IntegrationTesting.md, including local k3s workstation setup.
When modifying the test framework (test/testenv/, test/run-tests.sh, test/env.sh), please update that document to keep it accurate.