Fix fuzzy tutorial/whatnow.po

raulcd · raulcd · commit 86d7e279073a · 2020-05-09T14:20:53.000+02:00
diff --git a/tutorial/whatnow.po b/tutorial/whatnow.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-06 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
@@ -107,15 +107,14 @@ msgid "https://docs.python.org:  Fast access to Python's  documentation."
 msgstr "https://docs.python.org:  Acceso rápido a la documentación de Python."
 
 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "
 "Cheese Shop [#]_, is an index of user-created Python modules that are "
 "available for download.  Once you begin releasing code, you can register it "
 "here so that others can find it."
 msgstr ""
 "https://pypi.org: El Python Package Index, apodado previamente la Tienda de "
-"Queso, es un índice de módulos de Python creados por usuarios que están "
+"Queso [#]_, es un índice de módulos de Python creados por usuarios que están "
 "disponibles para su descarga. Cuando empiezas a distribuir código, lo puedes "
 "registrar allí para que otros lo encuentren."
 
@@ -193,3 +192,6 @@ msgid ""
 "\"Cheese Shop\" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, "
 "but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing."
 msgstr ""
+"La tienda de queso, *Cheese Shop*, es un chiste de *Monty Python*: un "
+"cliente entra a una tienda de queso pero para cualquier queso que pide, el "
+"vendedor le dice que no lo tienen."
