Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Platform

Mac

OS version

macOS Tahoe 26.4

App version

6.4.10.0

Current Behavior

là en fin de message devient l?, mais là ! est correct.

Expected Behavior

là en fin de message devient ?, mais là ! est correct.

Steps To Reproduce

là en fin de message devient ?, mais là ! est correct.

Relevant log output