msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: admin\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:422
msgid "<strong>The configuration uses the default secret salt</strong>. Make sure to modify the <code>secretsalt</code> option in the SimpleSAMLphp configuration in production environments. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>."
msgstr "<strong>Конфігурація використовує типовий secret salt</strong>. Переконайтеся, що параметр   <code>secretsalt</code> змінено у конфігурації SimpleSAMLphp у робочому середовищі. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Дізнатися більше про конфігурацію SimpleSAMLphp</a>."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:412
msgid "<strong>You are not using HTTPS</strong> to protect communications with your users. HTTP works fine for testing purposes, but in a production environment you should use HTTPS. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-maintenance\">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>."
msgstr "<strong>Ви не використовуєте HTTPS для захисту зв’язку з користувачами.</strong>для захисту зв’язку з користувачами.HTTP підходить для тестових цілей, але у робочому середовищі слід використовувати HTTPS. <a href=\"http://rnd.feide.no/content/simplesamlphp-maintenance-and-configuration\">Дізнайтеся більше про обслуговування SimpleSAMLphp</a> ]"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:175
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:176
msgid "ADFS IdP metadata"
msgstr "ADFS IdP metadata"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:173
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:174
msgid "ADFS SP metadata"
msgstr "ADFS SP metadata"

msgid "An error occurred"
msgstr "Виникла помилка"

msgid "Authentication data"
msgstr "Дані автентифікації"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Certificates"
msgstr "Сертифікати"

msgid "Checking your PHP installation"
msgstr "Перевірка інсталяції PHP"

msgid "Checks"
msgstr "Перевірки"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

msgid "Content of jpegPhoto attribute"
msgstr "Вміст атрибута jpegPhoto"

msgid "Converted metadata"
msgstr "Перетворені метадані"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати в буфер обміну"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:228
msgid "Date/Time Extension"
msgstr "Розширення дати/часу"

msgid "Deprecated"
msgstr "Застарілий"

msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:133
msgid "Diagnostics on hostname, port and protocol"
msgstr "Діагностика імені хоста, порту та протоколу"

msgid "EntityID"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта EntityID"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:41
msgid "Federation"
msgstr "Федерація"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Go back to SimpleSAMLphp installation page"
msgstr "Повернутися на сторінку встановлення SimpleSAMLphp"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:234
msgid "Hashing function"
msgstr "Функція хешування"

msgid "Hi, this is the status page of SimpleSAMLphp. Here you can see if your session is timed out, how long it lasts until it times out and all the attributes that are attached to your session."
msgstr "Вітаємо! Це сторінка стану SimpleSAMLphp. Тут ви можете перевірити, чи завершено вашу сесію, скільки часу залишилося до її завершення та всі атрибути, що пов’язані з вашою сесією."

msgid "Hosted IdP metadata present"
msgstr "Метадані розміщеного IdP наявні"

msgid "Hosted entities"
msgstr "Хостовані об'єкти"

msgid "In SAML 2.0 Metadata XML format:"
msgstr "У форматі XML метаданих SAML 2.0:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:137
msgid "Information on your PHP installation"
msgstr "Інформація про вашу інсталяцію PHP"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:270
msgid "JSON support"
msgstr "Підтримка JSON"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:314
msgid "LDAP extension"
msgstr "Розширення LDAP"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:313
msgid "LDAP extension (required if an LDAP backend is used)"
msgstr "Розширення LDAP (потрібне, якщо використовується бекенд LDAP)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:184
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:485
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:106
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:149
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Test.php:156
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

msgid "Logged out"
msgstr "Вийшов"

msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

msgid "Look up metadata for entity:"
msgstr "Переглянути метадані для сутності:"

msgid "Matching key-pair for signing assertions"
msgstr "Відповідна пара ключів для підписування тверджень"

msgid "Matching key-pair for signing assertions (rollover key)"
msgstr "Відповідна пара ключів для підписування тверджень (резервна пара ключів)"

msgid "Matching key-pair for signing metadata"
msgstr "Відповідна пара ключів для підписання метаданих"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:344
msgid "Memcache or Memcached extension"
msgstr "Розширення Memcache або Memcached"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:341
msgid "Memcache or Memcached extension (required if the memcache backend is used)"
msgstr "Розширення Memcache або Memcached (потрібне для роботи з бекендом memcache)"

msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"

msgid "Metadata parser"
msgstr "Аналізатор метаданих"

msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:282
msgid "Multibyte String extension"
msgstr "Розширення для роботи з багатобайтовими рядками"

msgid "No file selected."
msgstr "Файл не вибрано."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:246
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:306
msgid "PDO Extension (required if a database backend is used)"
msgstr "Розширення PDO (необхідне, якщо використовується базовий бекенд бази даних)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:307
msgid "PDO extension"
msgstr "Розширення PDO"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:211
#, no-php-format
msgid "PHP %minimum% or newer is needed. You are running: %current%"
msgstr "Потрібна версія PHP %minimum% або новіша. Поточна версія: %current%"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:264
msgid "PHP intl extension"
msgstr "Розширення PHP intl"

msgid "Parse"
msgstr "Аналізувати"

msgid "Radius extension"
msgstr "Розширення RADIUS"

msgid "Radius extension (required if a radius backend is used)"
msgstr "Розширення RADIUS (необхідне, якщо використовується бекенд RADIUS)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:258
msgid "Regular expression support"
msgstr "Підтримка регулярних виразів"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:171
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:172
msgid "SAML 2.0 IdP metadata"
msgstr "Метадані IdP для SAML 2.0"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:169
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:170
msgid "SAML 2.0 SP metadata"
msgstr "Метадані SP для SAML 2.0"

msgid "SAML Metadata"
msgstr "Метадані SAML"

msgid "SAML Subject"
msgstr "Об'єкт SAML"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:300
msgid "Session extension"
msgstr "Розширення сесії"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:299
msgid "Session extension (required if PHP sessions are used)"
msgstr "Розширення сесій (необхідне, якщо використовуються PHP-сесії)"

msgid "SimpleSAMLphp Metadata"
msgstr "Метадані SimpleSAMLphp"

msgid "SimpleSAMLphp Show Metadata"
msgstr "SimpleSAMLphp — Показати метадані"

msgid "SimpleSAMLphp installation page"
msgstr "Сторінка інсталяції SimpleSAMLphp"

msgid "SimpleSAMLphp is installed in:"
msgstr "SimpleSAMLphp встановлюється в:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:276
msgid "Standard PHP library (SPL)"
msgstr "Стандартна бібліотека PHP (SPL)"

msgid "Technical information"
msgstr "Технічна інформація"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:37
msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgid "Test Authentication Sources"
msgstr "Перевірити джерела автентифікації"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:430
msgid "The \"secretsalt\" configuration option may not contain a `%` sign."
msgstr "Параметр конфігурації 'secretsalt' не може містити символ '%'."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:366
msgid "The <code>technicalcontact_email</code> configuration option should be set"
msgstr "Параметр конфігурації <code>technicalcontact_email</code> має бути встановлений"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:372
msgid "The auth.adminpassword configuration option must be set"
msgstr "Параметр конфігурації auth.adminpassword має бути встановлений"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:437
msgid "The cURL PHP extension is missing. Cannot check for SimpleSAMLphp updates."
msgstr "Розширення cURL для PHP відсутнє. Неможливо перевірити оновлення SimpleSAMLphp."

msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

msgid "Trusted entities"
msgstr "Довірені суб’єкти"

msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

msgid "Use this if you are using a SimpleSAMLphp entity on the other side:"
msgstr "\"Використовуйте це, якщо на іншій стороні використовується суб’єкт SimpleSAMLphp:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:252
msgid "XML DOM"
msgstr "XML DOM"

msgid "XML metadata"
msgstr "Метадані XML"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:164
msgid "XML to SimpleSAMLphp metadata converter"
msgstr "Конвертер метаданих XML в SimpleSAMLphp"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:462
msgid "You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a href=\"%latest%\">the latest version</a> as soon as possible."
msgstr "\"Ви використовуєте застарілу версію SimpleSAMLphp. Будь ласка, оновіть її до <a href=\"%latest%\">останньої версії</a> якнайшвидше."

msgid "You are running version <kbd>%version%</kbd>."
msgstr "Ви використовуєте версію <kbd>%version%</kbd>."

msgid "You can get the metadata XML on a dedicated URL:"
msgstr "Ви можете отримати XML метаданих за спеціальною URL-адресою:"

msgid "You have been logged out."
msgstr "Ви вийшли з системи."

msgid "You have the following modules installed"
msgstr "У вас встановлені наступні модулі"

msgid "Your attributes"
msgstr "Ваші атрибути"

msgid "Your session is valid for %remaining% seconds from now."
msgstr "Ваша сесія буде дійсною ще протягом %remaining% секунд."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:240
msgid "ZLib"
msgstr "ZLib"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:288
msgid "cURL (might be required by some modules)"
msgstr "cURL (може знадобитися деяким модулям)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:291
msgid "cURL (required if automatic version checks are used, also by some modules)"
msgstr "cURL (потрібен, якщо використовується автоматична перевірка версії; також може знадобитися деяким модулям)"

msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"

msgid "expired"
msgstr "термін дії закінчився"

msgid "expires"
msgstr "закінчується"

msgid "means the module is not enabled"
msgstr "означає, що модуль не увімкнено"

msgid "new"
msgstr "новий"

msgid "not set"
msgstr "не встановлено"

msgid "optional"
msgstr "необов’язковий"

msgid "or select a file:"
msgstr "або вибрати файл:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:333
msgid "predis/predis (required if the redis data store is used)"
msgstr "predis/predis (необхідний у разі використання Redis як сховища даних)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:334
msgid "predis/predis library"
msgstr "predis/predis бібліотека"

msgid "required"
msgstr "необхідний"
