msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp\n"
"X-Domain: admin\n"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:411
msgid "<strong>The configuration uses the default secret salt</strong>. Make sure to modify the <code>secretsalt</code> option in the SimpleSAMLphp configuration in production environments. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>."
msgstr "<strong>Konfigurácia používa prednastavený salt</strong>. Uistite sa, že je možnosť <code>secretsalt</code> zmenená v produkčnom prostredí. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\"> Prečítajte si viac o údržbe SimpleSAMLphp</a>."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:401
msgid "<strong>You are not using HTTPS</strong> to protect communications with your users. HTTP works fine for testing purposes, but in a production environment you should use HTTPS. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-maintenance\">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>."
msgstr "<strong>Nepoužívate HTTPS</strong> na zabezpečenie komunikácie s Vašimi užívateľmi. HTTP funguje pri testovaní, ale v produkčnom prostredí by ste mali používať HTTPS. <a href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-maintenance\">Prečítajte si viac o údržbe SimpleSAMLphp</a>."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:165
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:166
msgid "ADFS IdP metadata"
msgstr "ADFS IdP metadáta"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:163
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:164
msgid "ADFS SP metadata"
msgstr "ADFS SP metadáta"

msgid "An error occurred"
msgstr "Nastala chyba"

msgid "Authentication data"
msgstr "Autentifikačné dáta"

msgid "Back"
msgstr "Späť"

msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

msgid "Checking your PHP installation"
msgstr "Kontrola Vašej PHP inštalácie"

msgid "Checks"
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"

msgid "Content of jpegPhoto attribute"
msgstr "Obsah atribútu jpegPhoto"

msgid "Converted metadata"
msgstr "Konvertované metadáta"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopírovať do schránky"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:217
msgid "Date/Time Extension"
msgstr "Rozšírenie Date/Time"

msgid "Deprecated"
msgstr "Zastaralé"

msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:130
msgid "Diagnostics on hostname, port and protocol"
msgstr "Diagnostika mena hostiteľa, portu a protokolu"

msgid "EntityID"
msgstr "EntityID"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:41
msgid "Federation"
msgstr "Federácia"

msgid "Format"
msgstr "Formát"

msgid "Go back to SimpleSAMLphp installation page"
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:223
msgid "Hashing function"
msgstr "Hashovacia funkcia"

msgid "Hi, this is the status page of SimpleSAMLphp. Here you can see if your session is timed out, how long it lasts until it times out and all the attributes that are attached to your session."
msgstr ""

msgid "Hosted IdP metadata present"
msgstr "Dostupné IdP metadáta lokálnej prevádzky"

msgid "Hosted entities"
msgstr "Lokálne prevádzkované entity"

msgid "In SAML 2.0 Metadata XML format:"
msgstr "V SAML 2.0 Metadata XML formáte:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:134
msgid "Information on your PHP installation"
msgstr "Informácie o Vašej PHP inštalácii"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:259
msgid "JSON support"
msgstr "podpora JSON"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:303
msgid "LDAP extension"
msgstr "rozšírenie LDAP"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:302
msgid "LDAP extension (required if an LDAP backend is used)"
msgstr "rozšírenie LDAP (vyžadované, ak je využívaný LDAP backend)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Test.php:153
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:174
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:473
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:106
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:146
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť sa"

msgid "Logged out"
msgstr ""

msgid "Logout"
msgstr "Odhlásenie"

msgid "Look up metadata for entity:"
msgstr "Vyhľadať metadáta pre entitu:"

msgid "Matching key-pair for signing assertions"
msgstr "Zhodný pár kľúčov pre podpis odpovedí"

msgid "Matching key-pair for signing assertions (rollover key)"
msgstr "Zhodný pár kľúčov pre podpis odpovedí (rollover kľúč)"

msgid "Matching key-pair for signing metadata"
msgstr "Zhodný pár kľúčov pre podpis metadát"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:333
msgid "Memcache or Memcached extension"
msgstr "rozšírenie Memcache alebo Memcached"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:330
msgid "Memcache or Memcached extension (required if the memcache backend is used)"
msgstr "rozšírenie Memcache alebo Memcached (vyžadované ak je využívaný memcache backend)"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadáta"

msgid "Metadata parser"
msgstr "Parser metadát"

msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:271
msgid "Multibyte String extension"
msgstr "rozšírenie Multibyte String"

msgid "No file selected."
msgstr "Nevybraný žiadny súbor."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:235
msgid "OpenSSL"
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:295
msgid "PDO Extension (required if a database backend is used)"
msgstr "rozšírenie PDO"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:296
msgid "PDO extension"
msgstr "rozšírenie PDO"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:200
#, php-format
msgid "PHP %minimum% or newer is needed. You are running: %current%"
msgstr "Je potrebné PHP %minimum% alebo novšie. Aktuálna verzia: %current%"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:253
msgid "PHP intl extension"
msgstr "PHP intl rozšírenie"

msgid "Parse"
msgstr "Parsovať"

msgid "Radius extension"
msgstr "rozšírenie Radius"

msgid "Radius extension (required if a radius backend is used)"
msgstr "rozšírenie Radius (vyžadované, ak je využívaný Radius backend)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:247
msgid "Regular expression support"
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:161
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:162
msgid "SAML 2.0 IdP metadata"
msgstr "SAML 2.0 IdP metadáta"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:159
#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:160
msgid "SAML 2.0 SP metadata"
msgstr "SAML 2.0 SP metadáta"

msgid "SAML Metadata"
msgstr "SAML metadáta"

msgid "SAML Subject"
msgstr "SAML Subjekt"

msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:289
msgid "Session extension"
msgstr "rozšírenie Session"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:288
msgid "Session extension (required if PHP sessions are used)"
msgstr "rozšírenie Session (vyžadované, ak sa využívajú PHP relácie)"

msgid "SimpleSAMLphp Metadata"
msgstr "SimpleSAMLphp metadáta"

msgid "SimpleSAMLphp Show Metadata"
msgstr "SimpleSAMLphp Zobraziť metadáta"

msgid "SimpleSAMLphp installation page"
msgstr "Inštalačná stránka SimpleSAMLphp"

msgid "SimpleSAMLphp is installed in:"
msgstr "SimpleSAMLphp je nainštalovaný v:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:265
msgid "Standard PHP library (SPL)"
msgstr "Štandardná PHP knižnica (SPL)"

msgid "Technical information"
msgstr "Technické informácie"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Menu.php:37
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "Test Authentication Sources"
msgstr "Test zdrojov autentifikácie"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:425
msgid "The \"secretsalt\" configuration option may not contain a `%` sign."
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:355
msgid "The <code>technicalcontact_email</code> configuration option should be set"
msgstr "Možnosť <code>technicalcontact_email</code> by mala byť nastavená"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:361
msgid "The auth.adminpassword configuration option must be set"
msgstr "Možnosť auth.adminpassword musí byť nastavená"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:426
msgid "The cURL PHP extension is missing. Cannot check for SimpleSAMLphp updates."
msgstr "Chýba cURL PHP rozšírenie. Nie je možné skontrolovať aktualizácie."

msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

msgid "Trusted entities"
msgstr "Dôveryhodné entity"

msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

msgid "Use this if you are using a SimpleSAMLphp entity on the other side:"
msgstr "Toto použite, ak používate SimpleSAMLphp entitu na druhej strane:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:241
msgid "XML DOM"
msgstr ""

msgid "XML metadata"
msgstr "XML metadáta"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Federation.php:154
msgid "XML to SimpleSAMLphp metadata converter"
msgstr "Konvertor metadát z XML na SimpleSAMLphp"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:451
msgid "You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a href=\"%latest%\">the latest version</a> as soon as possible."
msgstr "Máte zastaralú verziu SimpleSAMLphp. Aktualizujte prosím čo najskôr na <a href=\"%latest%\">najnovšiu verziu</a>."

msgid "You are running version <kbd>%version%</kbd>."
msgstr "Vaša verzia: <kbd>%version%</kbd>."

msgid "You can get the metadata XML on a dedicated URL:"
msgstr "Môžete získať XML metadát na samostatnom odkaze:"

msgid "You have been logged out."
msgstr ""

msgid "You have the following modules installed"
msgstr "Nasledujúce moduly sú nainštalované"

msgid "Your PHP installation"
msgstr ""

msgid "Your attributes"
msgstr "Vaše atribúty"

msgid "Your session is valid for %remaining% seconds from now."
msgstr "Vaša relácia je platná ešte %remaining% sekúnd."

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:229
msgid "ZLib"
msgstr ""

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:277
msgid "cURL (might be required by some modules)"
msgstr "cURL (môže byť vyžadované niektorými modulmi)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:280
msgid "cURL (required if automatic version checks are used, also by some modules)"
msgstr "cURL (vyžadované, ak sú povolené kontroly aktualizácií, taktiež niektorými modulmi)"

msgid "default"
msgstr ""

msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"

msgid "enabled"
msgstr "zapnuté"

msgid "expired"
msgstr "expirované"

msgid "expires"
msgstr "expiruje"

msgid "means the module is not enabled"
msgstr "znamená, že modul nie je zapnutý"

msgid "new"
msgstr "nové"

msgid "not set"
msgstr "nenastavené"

msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

msgid "or select a file:"
msgstr "alebo vyberte súbor:"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:322
msgid "predis/predis (required if the redis data store is used)"
msgstr "predis/predis (vyžadované, ak sa využíva dátové úložisko redis)"

#: /home/runner/work/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/admin/src/Controller/Config.php:323
msgid "predis/predis library"
msgstr "predis/predis knižnica"

msgid "required"
msgstr "vyžadované"
