Modify certain words to remove neutrality and make it sound friendlier, as well as correct two typographical errors

FranciscoImanolSuarez · web-flow · commit 320125a67db3 · 2021-04-26T18:59:59.000Z
diff --git a/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.es.md b/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.es.md
@@ -17,21 +17,22 @@ En esta lección, cubriremos:
 
 ## ¿Qué es la programación?
 
-La programación (también conocida como codificación) es el proceso de escribir instrucciones en un dispositivo, como una computadora o un celular. Escribimos estas instrucciones con un lenguaje de programación, que luego es interpretado por el dispositivo. Estos conjuntos de instrucciones pueden tener varios nombres, pero *programa*, *programa de computadora*, *aplicación (app)* y *ejecutable* son algunos nombres populares.
+La programación (también conocida como codificación) es el proceso de escribir instrucciones en un dispositivo, como una computadora o un celular. Escribimos estas instrucciones con un lenguaje de programación, que luego es interpretado por el dispositivo. Este conjuntos de instrucciones pueden tener varios nombres, como *programa*, *programa de computadora*, *aplicación (app)* o *ejecutable* son algunos de los nombres mas populares.
 
-Un *programa* puede ser cualquier cosa que esté escrita con código; los sitios web, los video juegos y las aplicaciones de teléfono son programas. Si bien es posible crear un programa sin escribir código, la lógica subyacente se interpreta al dispositivo y esa lógica probablemente se escribió con código. Un programa que está *ejecutándose* o *ejecutando código* está ejecutando instrucciones. El dispositivo con el que estás leyendo esta lección está ejecutando un programa para imprimirlo en tu pantalla.
 
-✅ Investigua un poco: ¿quién se considera el primer programador(a) de computadoras del mundo?
+Un *programa* puede ser cualquier cosa que esté escrita con código; los sitios web, los videojuegos y las aplicaciones de teléfono son programas. Si bien es posible crear un programa sin escribir código, la lógica subyacente se interpreta al dispositivo y esa lógica probablemente se escribió con código. Un programa que está *ejecutándose* o *ejecutando código* está ejecutando una serie de instrucciones. El dispositivo con el que estás leyendo esta lección está ejecutando un programa para imprimirlo en tu pantalla.
+
+✅ Investigue un poco: ¿quién se considera el primer programador(a) de computadoras del mundo?
 
 ## Lenguajes de programación
 
-Los lenguajes de programación tienen un propósito principal: que los desarrolladores crear instrucciones para enviarlas a un dispositivo. Los dispositivos solo pueden entender binarios (1 y 0), y para *la mayoría* de los desarrolladores, esa no es una forma muy eficiente de comunicarse. Los lenguajes de programación son un vehículo para la comunicación entre humanos y computadoras.
+Los lenguajes de programación tienen un propósito principal: que los desarrolladores creen instrucciones para enviarlas a un dispositivo. Los dispositivos solo pueden entender binarios (1 y 0), y para *la mayoría* de los desarrolladores, esa no es una forma muy amigable de comunicarse. Los lenguajes de programación son un vehículo para la comunicación entre los humanos y las computadoras.
 
 Los lenguajes de programación vienen en diferentes formatos y tienen diferentes propósitos. Por ejemplo, JavaScript se usa principalmente para aplicaciones web, mientras que Bash se usa principalmente para sistemas operativos.
 
 *Los idiomas de bajo nivel* normalmente requieren menos pasos que los *idiomas de alto nivel* para que un dispositivo interprete las instrucciones. Sin embargo, lo que hace que los lenguajes de alto nivel sean populares es su legibilidad y soporte. JavaScript se considera un lenguaje de alto nivel.
 
-El siguiente código ilustra la diferencia entre un lenguaje de alto nivel con JavaScript y un lenguaje de bajo nivel con código ensamblador ARM.
+El siguiente código ilustra la diferencia entre un lenguaje de alto nivel con JavaScript y un lenguaje de bajo nivel con código Assembly (ensamblador) ARM.
 
 ```javascript
 let number = 10
@@ -76,7 +77,7 @@ Lo creas o no, *ambos hacen lo mismo*: imprimir una secuencia de Fibonacci hasta
 
 ## Elementos de un programa
 
-Una sola instrucción en un programa se llama *instrucción* y generalmente tendrá un carácter o un espacio entre líneas que marca dónde termina la instrucción, o *termina*. La forma en que termina un programa varía con cada idioma.
+Una sola instrucción en un programa se llama *instrucción* y generalmente tendrá un carácter o un espacio entre líneas que marca dónde termina esta instrucción, o *termina*. La forma en que termina un programa varía con cada idioma.
 
 La mayoría de los programas se basan en el uso de datos de un usuario o de otros lugares, donde las declaraciones pueden basarse en datos para llevar a cabo instrucciones. Los datos pueden cambiar la forma en que se comporta un programa, por lo que los lenguajes de programación vienen con una forma de almacenar temporalmente datos que se pueden usar más adelante. Estos datos se denominan *variables*. Las variables son declaraciones que indican a un dispositivo que guarde datos en su memoria. Las variables en los programas son similares a las del álgebra, donde tienen un nombre único y su valor puede cambiar con el tiempo.
 
@@ -90,11 +91,11 @@ Existe la posibilidad de que un dispositivo no ejecute algunas declaraciones. Es
 
 En esta sección, aprenderás sobre software que puede ayudarte comenzar tu viaje de desarrollo profesional.
 
-Un **entorno de desarrollo** es un conjunto único de herramientas y características que un desarrollador utilizará a menudo al escribir software. Algunas de estas herramientas se han personalizado para las necesidades específicas de un desarrollador y pueden cambiar con el tiempo si un desarrollador cambia las prioridades en el trabajo o proyectos personales, o cuando usa un lenguaje de programación diferente. Los entornos de desarrollo son tan únicos como los desarrolladores que los utilizan.
+Un **entorno de desarrollo** es un conjunto único de herramientas y características que un desarrollador utilizará a menudo para escribir software. Algunas de estas herramientas se han personalizado para las necesidades específicas de un desarrollador y pueden cambiar con el tiempo si un desarrollador cambia las prioridades en el trabajo o proyectos personales, o cuando usa un lenguaje de programación diferente. Los entornos de desarrollo son tan únicos como los desarrolladores que los utilizan.
 
 ### Editores
 
-Una de las herramientas más importantes para el desarrollo de software es el editor. Los editores son el lugar donde escribes su código y, a veces, donde ejecutarás tu código.
+Una de las herramientas más importantes para el desarrollo de software es el editor. Los editores son el lugar donde escribes tu código y, a veces, donde lo ejecutaras.
 
 Los desarrolladores confían en los editores por algunas razones adicionales:
 
@@ -106,18 +107,20 @@ Los desarrolladores confían en los editores por algunas razones adicionales:
 
 #### Editores populares y extensiones de desarrollo web
 
-- [Código de Visual Studio](https://code.visualstudio.com/)
-  - [Corrector ortográfico de código](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker)
+- [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/)
+  - [Code Spell Checker](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker)
   - [Live Share](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=MS-vsliveshare.vsliveshare-pack)
   - [Prettier - Formateador de código](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=esbenp.prettier-vscode)
-- [Átom](https://atom.io/)
-  - [revisión ortográfica](https://atom.io/packages/spell-check)
-  - [teletipo](https://atom.io/packages/teletype)
+- [Editor de codigo Átom](https://atom.io/)
+  - [Code Spell Checker para Atom](https://atom.io/packages/spell-check)
+  - [Teletype](https://atom.io/packages/teletype)
   - [atom-beautify](https://atom.io/packages/atom-beautify)
 
+* Teletype: Es una extension que nos permite colaborar en un mismo espacio de trabajo entre muchas personas.
+
 ### Navegadores
 
-Otra herramienta fundamental es el navegador. Los desarrolladores de web confían en el navegador para observar cómo se ejecuta su código en la web. También se usa para ver elementos visuales de una página web que están escritos en el editor, como HTML.
+Otra herramienta esencial es el navegador. Los desarrolladores Web confían en el navegador para observar cómo se ejecuta su código. También se usa para ver elementos visuales de una página web que están escritos en el editor, como HTML.
 
 Muchos navegadores vienen con *herramientas para desarrolladores* (DevTools) que contienen un conjunto de características e información útiles para ayudar a los desarrolladores a recopilar y capturar información importante sobre su aplicación. Por ejemplo: si una página web tiene errores, a veces es útil saber cuándo ocurrieron. Se puede configurar DevTools en un navegador para capturar esta información.
 
@@ -129,6 +132,8 @@ Muchos navegadores vienen con *herramientas para desarrolladores* (DevTools) que
 
 ### Herramientas de línea de comandos (CLI)
 
+[comment]: # (El desarrollo de código requiere una gran cantidad de escritura, LEER)
+
 Algunos desarrolladores prefieren una vista menos gráfica para sus tareas diarias y confían en la línea de comandos **(CLI)** para lograrlo. El desarrollo de código requiere una gran cantidad de escritura, y algunos desarrolladores prefieren no interrumpir su flujo en el teclado y usarán atajos (shortcut) de teclado para cambiar entre ventanas de escritorio, trabajar en diferentes archivos y usar herramientas. La mayoría de las tareas se pueden completar con un mouse, pero una de las ventajas de utilizar la línea de comandos es que se pueden hacer muchas cosas con las herramientas de la línea de comandos, sin necesidad de cambiar entre el mouse y el teclado. Otro beneficio de la línea de comandos es que son configurables y puedes guardar tu configuración personalizada, cambiarla más tarde y también importarla a nuevas máquinas de desarrollo. Debido a que los entornos de desarrollo son tan exclusivos para cada desarrollador, algunos evitarán usar la línea de comandos, algunos dependerán de ella por completo y algunos prefieren una combinación de ambos.
 
 ### Opciones de línea de comandos (CLI) populares
@@ -142,7 +147,7 @@ Las opciones para la línea de comando varian según el sistema operativo que ut
 - [Powershell](https://docs.microsoft.com/powershell/scripting/overview?view=powershell-7?WT.mc_id=academic-13441-cxa) 💻
 - [Command Line](https://docs.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/windows-commands?WT.mc_id=academic-13441-cxa) (also known as CMD) 💻
 - [Windows Terminal](https://docs.microsoft.com/windows/terminal/?WT.mc_id=academic-13441-cxa)
-- [mintty](https://mintty.github.io/)
+- [Mintty](https://mintty.github.io/)
   
 #### MacOS
 
@@ -164,7 +169,7 @@ Las opciones para la línea de comando varian según el sistema operativo que ut
 
 ### Documentación
 
-Cuando un desarrollador quiere aprender algo nuevo, lo más probable es que recurras a la documentación para aprender a usarla. Los desarrolladores a menudo confían en la documentación para guiarlos a través de cómo usar las herramientas y los lenguajes correctamente, y también para obtener un conocimiento más profundo de cómo funciona.
+Cuando un desarrollador quiere aprender algo nuevo, lo más probable es que recurras a la documentación para aprender a usarla. Los desarrolladores a menudo confían en esta para guiarlos a través de cómo usar ciertas herramientas asi como tambien para entender como funcionan los lenguajes de manera correcta o a profundidad.
 
 #### Documentación popular sobre desarrollo de web
 
