Skip to content

Commit 571b452

Browse files
author
Seth Schoen
committed
merge Latvian translation
1 parent 8f93f9f commit 571b452

3 files changed

Lines changed: 20 additions & 20 deletions

File tree

‎src/chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,28 +1,28 @@
1-
<!ENTITY https-everywhere.about.title "Par HTTPS visur">
2-
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS visur">
3-
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrē tīmekli! Automātiski lieto HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
1+
<!ENTITY https-everywhere.about.title "Par HTTPS Everywhere">
2+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrēt tīmekli! Automātiski lietot HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
44
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
55
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
66
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
77
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Pateicoties">
8-
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ja Jums patīk HTTPS visur, iespējams vēlaties">
8+
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ja Jums patīk HTTPS Everywhere, iespējams vēlaties">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ziedot Tor'am">
10-
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
10+
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "an">
1111
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ziedot EFF'am">
1212

13-
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Par HTTPS visur">
14-
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory iestatījumi">
15-
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Iespējot HTTPS visur">
16-
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Atspējot HTTPS visur">
13+
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Par HTTPS Everywhere">
14+
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory preferences">
15+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Iespējot HTTPS Everywhere">
16+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Atspējot HTTPS Everywhere">
1717

18-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere iestatījumi">
18+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere preferences">
1919
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Iespējot visus">
2020
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Atspējot visus">
2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atiestatīt uz noklusējuma vērtībām">
2222
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Meklēt">
2323
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Vietne">
2424
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Piezīmes">
25-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Kurus HTTPS pāradresācijas noteikumus lietot?">
25+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Kurus HTTPS pāradresācijas noteikumus lietot?">
2626
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Iespējots">
2727
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Variet iemācīties kā rakstīt savus noteikumu komplektus (lai pievienotu citu tīmekļa vietņu atbalstu)">
2828
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "te">
@@ -34,9 +34,9 @@
3434
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Datnes_nosaukums">
3535
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nevar lejupielādēt avotu.">
3636

37-
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
38-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
39-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
40-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
41-
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
42-
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
37+
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 paziņojums">
38+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Opā! Jūs lietojāt stabilu HTTPS Everywhere versiju, bet, iespējams, mūsu jaunākajā laidienā mēs nejauši jauninājām Jūsu līdzšinējo versiju ar izstrādātāju versiju.">
39+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vai vēlaties atgriezties pie stabilās versijas?">
40+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mēs ļoti priecātos, ja Jūs turpinātu lietot izstrādātāju versiju un palīdzētu padarīt HTTPS Everywhere labāku! Iespējams, ka laiku pa laikam pamanīsit kādas kļūdas, par kurām varat ziņot rakstot angļu valodā https-everywhere@eff.org . Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un pateicamies par to, ka lietojat HTTPS Everywhere.">
41+
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Izvēlos strādāt ar izstrādātāja versiju">
42+
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lejuplādēt jaunāko stabilo versiju">

‎src/chrome/locale/lv/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,5 +3,5 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Izslēgt HTTPS visur
33
https-everywhere.menu.enableDisable = Iespējot / Izslēgt kārtulas
44
https-everywhere.menu.noRules = (Šai lapai kārtulu nav)
55
https-everywhere.menu.unknownRules = (šīs lapas kārtulas nav zināmas)
6-
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
7-
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
6+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere tagad ir aktīvs. Klikšķinot ikonu adreses joslā, Jūs varat to pārslēgt ikvienā vietnē.
7+
https-everywhere.migration.notification0 = Lai ieviestu kritisku labojumu, šis jauninājums atiestata Jūsu HTTPS visur kārtulu preferences uz to noklusējuma vērtībām.

‎src/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -79,7 +79,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
7979

8080
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Parādīt papildu opcijas">
8181

82-
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Observatory SSL izvēlnes">
82+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Observatory SSL preferences">
8383

8484
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Izmantot Observatory?">
8585
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF's Observatory SSL BRĪDINĀJUMS">

0 commit comments

Comments
 (0)