Skip to content

Commit 47884cc

Browse files
author
Seth Schoen
committed
merge Polish translation
1 parent 97ac34a commit 47884cc

3 files changed

Lines changed: 15 additions & 12 deletions

File tree

‎src/chrome/locale/pl/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
22
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
3-
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkryptuj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach.">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach.">
44
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja">
55
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stworzone przez">
66
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
7-
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "DziękI">
7+
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dzięki dla">
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jeżeli lubisz HTTPS Everywhere, możesz rozważyć ">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dotacje dla Tora">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -22,7 +22,7 @@
2222
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Szukaj">
2323
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Strona">
2424
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notatki">
25-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS powinny obowiązywać?">
25+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które z opcji przekierowań HTTPS należy zastosować?">
2626
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Włączone">
2727
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Możesz nauczyć się jak pisać własne pakiety reguł (by dać wsparcie innym stronom)">
2828
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tutaj">
@@ -34,9 +34,9 @@
3434
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nazwa pliku">
3535
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie można ściągnąć źródła. ">
3636

37-
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
38-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
39-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
40-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
41-
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
42-
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
37+
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Powiadomienie o wersji HTTPS Everywhere 4.0development.11">
38+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ojej. Używałeś stabilnej wersji HTTPS Everywhere, ale mogliśmy wraz z najnowszą wersją przypadkowo zaktualizować Twój system do wersji rozwojowej.">
39+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Czy chciałbyś wrócić do wersji stabilnej?">
40+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Pragnęlibyśmy abyś dalej używał naszej wersji rozwojowej i pomógł nam uczyć HTTPS Everywhere lepszym! Może się okazać, że jest trochę więcej błędów tu i tam, które możesz zgłosić pod adres https-everywhere@eff.org. Wybacz proszę tę niedogodność. Dziękujemy za używanie HTTPS Everywhere.">
41+
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Pozostań przy wersji rozwojowej">
42+
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Pobierz najnowszą wersję stabilną">

‎src/chrome/locale/pl/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Włącz/Wyłącz reguły
44
https-everywhere.menu.noRules = (brak reguł dla tej strony)
55
https-everywhere.menu.unknownRules = (reguły dla strony nieznane)
66
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere jest teraz aktywne. Możesz przełączać to dla poszczególnych stron, klikając ikonę w pasku adresu.
7-
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
7+
https-everywhere.migration.notification0 = W celu implementacji pewnej kluczowej poprawki, ta aktualizacja zresetuje ustawienia reguł HTTPS Everywhere do ich domyślnych wartości.

‎src/chrome/locale/pl/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,9 @@
33
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj mnie później">
44
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
55

6-
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz do &quot;SSL Observatory&quot;. Włączyć tą opcję?">
6+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykryć ataki
7+
na twoją przeglądarkę przez wysyłanie do ciebie certyfikatów, które otrzymujesz
8+
do &quot;SSL Observatory&quot;. Włączyć tą opcję?">
79

810
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
911
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -18,7 +20,8 @@ to turn it on?">-->
1820
<!-- Observatory preferences dialog -->
1921

2022
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
21-
"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz z intruzywnej. sieci korporacyjnej.">
23+
"Bezpiecznym jest używanie tej opcji, chyba że korzystasz
24+
z intruzywnej sieci korporacyjnej.">
2225

2326
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
2427
"Bezpieczne, jeżeli używasz sieci korporacyjnej z ukrytymi nazwami serwerów Intranetowych.">

0 commit comments

Comments
 (0)